Перевод песни Tanto | Группа jesse | Альбом Tanto (sencillo)

1

[Joy] Tú dices que soy imposible de descifrar Callada, reservada y temperamental Que te encantaría que me expresara un poco más Y hablar de sentimientos a mí no se me da Pero lo voy a intentar

[Joy] Ты говоришь, что меня сложно разгадать: Молчаливая, скрытная и импульсивная, Что ты хотел бы, чтобы я выражала эмоции чуть сильнее, И что говорить о чувствах у меня не очень получается, Но я попробую.

2

Te amo tanto Tanto que me siento tonta Tonta que me duela tanto Cuando tú no estás Te amo tanto Y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas y súmale una más

Я люблю тебя так сильно, Что чувствую себя глупо, Глупо из-за того, что мне так больно, Когда тебя нет рядом. Я люблю тебя так сильно! И чтобы ты смог представить, насколько, Сосчитай все звёзды и добавь к ним ещё одну.

3

[Luis Fonsi] Soy reservado no lo tomes personal Tanta cursilería me suele incomodar Si me quedó sin palabras no es intencional, ¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar? Pero lo voy a intentar

[Luis Fonsi] Я сдержанный, не принимай это на свой счёт. Излишняя сентиментальность обычно меня смущает, Если я теряю дар речи, это не намеренно. Как мне выразить то, что я не в силах объяснить? Но я попробую.

4

Te amo tanto Tanto que me siento tonto Tonto que me duela tanto Cuando tú no estás Te amo tanto Y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas y súmale una más, Y súmale una más

Я люблю тебя так сильно, Что чувствую себя глупо, Глупо из-за того, что мне так больно, Когда тебя нет рядом. Я люблю тебя так сильно! И чтобы ты смогла представить, насколько, Сосчитай все звёзды и добавь к ним ещё одну, И добавь к ним ещё одну.

5

[Joy & Luis Fonsi] Te amo tanto Tanto que no sé explicarlo Tanto que hasta yo me espanto Solo de pensar

[Joy & Luis Fonsi] Я люблю тебя так сильно, Так сильно, что не могу это выразить словами, Так сильно, что меня пугает Сама мысль об этом.

6

Que te amo tanto Tanto que me siento tonta Tonta que me duela tanto Cuando tú no estás Tanto y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas Súmale todas mis pecas Y cuando creas que ya se acerca, Súmale una más

Ведь я люблю тебя так сильно, Что чувствую себя глупо, Глупо из-за того, что мне так больно, Когда тебя нет рядом. Так сильно! И чтобы ты смог представить, насколько, Сосчитай все звёзды, Прибавь к ним все мои веснушки, И когда решишь, что почти сосчитал, Добавь к ним ещё одну.

7

[Joy] Y súmale una más

[Joy] И добавь к ним ещё одну.

Jesse

Tanto (sencillo)

Tanto Spanish / Испанский язык