Перевод песни Rooster Jones | Группа jerry reed | Альбом Both barrels

1

Well old Rooster Jones got a junkyard just outside a town We buy and we sell says the sign out front by the piece or by the pound Big scrap iron piles and tore up cars in the front yard by the store But the way old Rooster really makes his money is right out his back door

У старого Рустера Джонса есть свалка — за пределами города. «Мы покупаем и продаём...» — говорится на вывеске у входа — «...поштучно, либо на вес.» Большая груда металлолома и разорванных машин находятся во дворе перед магазином. Но то, на чём старый Рустер в действительности зарабатывает себе на жизнь — Находится за дверью ведущей на задний двор.

2

Well Rooster Jones makes whiskey it's always in demand The Talahatchie County dry law's makin' Rooster a wealthy man Rooster Jones

Рустер Джонс делает виски, который всегда пользуется спросом. Сухой закон в округе Таллахатчи делает Рустера богатым человеком.

3

Well a way out back in a clump of trees there's a run down rickety shack With a path runnin' to it where the grass won't grow cause people keep walkin' on back Cause that's where he keeps his merchandise just pour it up ready to go Sometimes folks have to wait in line just to get in ol' Rooster's store

Там снаружи, в гуще деревьев, есть разваливающаяся ветхая хижина, С ведущей к ней тропой, которой не суждено зарасти травой, поскольку люди продолжают возвращаться по ней. Ведь это то место, где он хранит свою продукцию, надо лишь только перелить её в тару — и готово. Иногда парням приходится ждать в очереди, чтобы попасть в магазин старого Рустера.

4

Now Rooster Jones sells whiskey it's always in demand The Talahatchie County dry law’s makin' Rooster a wealthy man

Теперь Рустер Джонс продаёт виски, который всегда пользуется спросом. Сухой закон в округе Таллахатчи делает Рустера богатым человеком.

5

Well now he don't sell to the rich folks cause they don't drink his brand But the poor folks love old Rooster Jones he's everybody's man The sheriff he is a righteous fellow ain't no better anywhere But at the first of the month he tools on by just to pick up the county's share

Он не продаёт богачам, поскольку они не пьют его марку. Но бедняки любят старого Рустера Джонса — они его уважают. Шериф — правильный мужик, ничуть не лучше других шерифов. И в начале месяца он подруливает, чтобы просто забрать причитающуюся округу долю.

6

Well Rooster Jones makes whiskey it's always in demand Talahatchie County dry law's makin' Rooster a wealthy man

Рустер Джонс делает виски, который всегда пользуется спросом. Сухой закон в округе Таллахатчи делает Рустера богатым человеком.

7

Awful son yeah gettin' rich makin' that tax free liquor Makin' everybody happy

Отвратительно, сынок. Да. Становишься богачом. Делаешь алкоголь, не платя налоги. Делаешь всех счастливыми.

Jerry reed

Both barrels

Rooster Jones English / Английский язык