Перевод песни (I'm just a) Redneck in a rock and roll bar | Группа jerry reed | Альбом Rides again

1

Well hello boogie palace I'm sittin' here alone A listening to the music Of electric saxaphones Now there ain't no sexy dresses And there ain't no beehive hair Just boys who look Like girls who look like boys Who look like Cher

Что ж, привет, дворец буги-вуги, Я сижу здесь в одиночестве И слушаю музыку Электрических саксофонов. Теперь здесь не носят сексуальных платьев И не носят причёсок, похожих на осиное гнездо. Одни только парни, которые выглядят Как девушки, похожие на парней, Которые похожи на Шер.

2

I'm just a redneck in a rock and roll bar I miss the fiddle and a steel guitar They're starin' at me like a bug in a jar I'm just a redneck in a rock and roll bar

Я просто деревенщина в рок-н-рольном баре, Я скучаю по скрипке и по слайд гитаре. Все пялятся на меня как на жука в банке, Я просто деревенщина в рок-н-рольном баре.

3

I stopped in here to have a beer To ask some gal to dance Well I've been waitin' patient now And I ain't had the chance Cause they ain't played any waltzes Nothin' like a Texas swing And with no belly rubbin' music How in the hell can I do my thing

Я остановился здесь чтобы выпить пива И пригласить потанцевать какую-нибудь девушку. Что ж, я ждал терпеливо до сих пор И у меня так и не возникло шанса, Поскольку тут не играют вальсов И ничего похожего на техасский свинг. А под неаппетитную долбящую музыку Как, чёрт побери, я могу сделать своё дело?

4

Well good-bye boogie palace I'm gettin' outta here Back to country music And back to Lonestar beer Where the women look like women And they dress so you can tell And them men are good ole boys Just drinkin' beer and raisin' hell

Что ж, прощай, дворец буги-вуги, Я ухожу отсюда И возвращаюсь обратно к кантри музыке И техасскому пиву. Пойду туда, где женщины выглядят как женщины И одеты соответственно, А мужчины выглядят как старые добрые парни, Которые просто пьют пиво и поднимают шум.

Jerry reed

Rides again

(I'm just a) Redneck in a rock and roll bar English / Английский язык

Well hello boogie palace I'm sittin' here alone A listening to the music Of electric saxaphones Now there ain't no sexy dresses And there ain't no beehive hair Just boys who look Like girls who look like boys Who look like Cher

I'm just a redneck in a rock and roll bar I miss the fiddle and a steel guitar They're starin' at me like a bug in a jar I'm just a redneck in a rock and roll bar

I stopped in here to have a beer To ask some gal to dance Well I've been waitin' patient now And I ain't had the chance Cause they ain't played any waltzes Nothin' like a Texas swing And with no belly rubbin' music How in the hell can I do my thing

Well good-bye boogie palace I'm gettin' outta here Back to country music And back to Lonestar beer Where the women look like women And they dress so you can tell And them men are good ole boys Just drinkin' beer and raisin' hell