She's got the gold mine (I got the shaft) English / Английский язык

Полагаю, это было в 1963-ем году, Когда моя стряпня меня одолела. Ну и я попросил ту девчонку, с которой гулял, Стать моей женой.

Что ж, она пообещала что станет. Ну и я сказал: «Согласен», Хотя предпочёл бы сказать: «Не желаю», Если бы только знал, как фраза «согласен» Испортит мне жизнь.

Что ж, первые годы супружества были не так уж плохи. Я никогда не забуду те добрые времена что у нас были. Ведь я вспоминаю о них ежемесячно, когда выплачиваю алименты.

Что ж, довольно скоро страсть угасла, И я признаюсь, что не слишком удивился, Когда однажды, придя домой, обнаружил свой чемодан, выставленный на крыльцо.

Что ж, я попытался зайти — Она сменила замок. Затем я нашёл записку, приклеенную к почтовому ящику, в которой говорилось: «Прощай, неудачник. Мой адвокат будет на связи.»

Ну и я решил, прямо тогда и там, Что поступлю правильно. Отдам ей её справедливую долю. Но, брат, Я не знал, что её доля должна быть настолько большой.

Ей досталась золотоносная шахта, А мне — бур. Имущество поделили поровну, И отдали ей лучшую половину. Что ж, звучит вроде бы смешно, Вот прямо хоть умирай от смеха. У неё — золотоносная шахта, а у меня — бур.

Слушайте внимательно, вы ещё не всё знаете. Почему ей отдали цветной телевизор? А затем и дом? Детей? И обе машины?

Понимаете? А затем зашёл разговор о содержании детей — Алиментах, И судебных издержках. Мне потребовалось не так много времени, чтобы выяснить — Насколько глубоко я увяз в дерьме.

Я признаю что все совершают ошибки, Но ведь это явный перебор по сравнению с тем, что я совершил. Кроме того, всё имущество которое я когда-либо получил — у меня уже отобрали.

Пока она живёт как королева — На алименты, Я работаю в две смены. Ем колбасу, И спрашиваю себя: «Почему же ты не научился стряпать?»

Ей оставили золотоносную шахту, А мне оставили бур. Говорилось, что имущество делится пополам, Но ей досталась лучшая половина. Что ж, звучит очень смешно, Вот прямо хоть умирай от смеха. У неё — золотоносная шахта, а у меня — бур.

Ей досталась золотоносная шахта, А мне — бур. Имущество поделили поровну, И отдали ей лучшую половину. Что ж, полагаю звучит смешно, — Вот прямо хоть умирай от смеха. У неё — золотоносная шахта, а у меня — бур.

Эй, я не шучу. У меня — бур. Мне больше не нужно беспокоиться о том, чтобы носить с собой бумажник. Ха-ха-ха. Я позволил своей жене носить его, А мне придётся носить продуктовые талоны для малоимущих. Вы это понимаете, судья? Мне придётся погрязнуть в долгах. Разве это не смешно? А? Неуважение к суду? Что вы имеете в виду? Послушайте, судья, я просто шучу. Я подразумевал что — Вы не можете выжать из меня то, чего у меня нет, понимаете?