Перевод песни Gimme back my blues | Группа jerry reed | Альбом The essential Jerry Reed

1

Way down in southern West Virginia Lived a girl they called Imogene Her old man died And left her his money He was a coal field king Now Imogene told me If you'll be my husband I'll dress you in patent leather shoes Well hello good times So long rambling Goodbye down and out blues

Там, на юго-западе Вирджинии, Жила девушка, все называли её Имоджен. Её муж умер от старости И оставил ей свои деньги, Он был магнатом по добыче угля. И теперь Имоджен предложила мне: «Если ты станешь моим мужем, Я обую тебя в лакированные туфли». Что ж, привет, хорошие времена. Счастливо оставаться, неприкаянность. Прощайте, уныние и скука.

2

Now mama she told me Don't marry for money She may act just like a queen She may be rich But there's always a hitch She can talk sweet And still be mean Now buddy I know Don't you marry for dough I remember when I didn't have any I'm telling you son If you marry for mon You're gonna earn every penny Oh son

Мама сказала мне: «Не женись из-за денег, Она может поступать как королева, Может она и богата, Но всегда в чём-то есть подвох. Она может сладко говорить, И при этом оставаться врединой». Теперь-то, приятель, я понял, Что не нужно жениться из-за бабла. Я помню времена, когда я был беден. И я уверяю тебя, сынок, Если ты женишься из-за денег, То ты отработаешь каждый цент. Ох, сынок...

3

Now Imogene She never took her hair down She just loafed around All day dressed in her slip I couldn't drink beer Or smoke my cigars She was so good at cracking that whip Now old Imogene half Indian And half bulldog And I'm just a coyote howlin' Cause she's either on the warpath Or sittin' round the house Stretched on her tail end a growlin'

Теперь Имоджен Перестала прихорашиваться, Она лишь бездельничает, Весь день не вылезая из комбинации. Я не могу попить пива, Или выкурить свои сигары, Она поднаторела в том чтобы щёлкать кнутом. Теперь Имоджен немного похожа на индейца, И немного на бульдога, А мне хочется взвыть койотом, Поскольку она либо скандалит, Либо рассиживает по всему дому, Растянувшись на своей заднице, и ворчит.

4

Now breakfast in bed Ain't so bad for your head If you're layin' there Enjoyin' the snack But it ain't so much fun If you're the one carryin' While she's propped up in the sack Now buddy I know Don't you marry for dough You'd be better off With holes in your shoes Well I'm gonna run Bein' rich ain't no fun Hey judge won't you gimme back Judge won't you gimme hey hey Judge won't you gimme back My blues

Завтрак в постель Не так уж плох для тебя, Если ты лежишь в ней, Наслаждаясь закуской. Но это не так весело, Если ты тот, кто его приносит, Пока она торчит в постели. Теперь-то, приятель, я понял, Что не нужно жениться из-за бабла. Было бы лучше оставаться свободным В своей дырявой обуви. Что ж, я собираюсь сбежать. Быть богатым совсем не весело. Эй, судья, не вернёте ли вы мне обратно, Судья, не вернёте ли вы... Судья, не вернёте ли вы мне обратно Мои нелёгкие времена.

5

Well I'm gonna run Bein' rich ain't no fun Hey judge won't you gimme back My blues

Что ж, я собираюсь сбежать. Быть богатым совсем не весело. Эй, судья, не вернёте ли вы мне обратно Мои нелёгкие времена.

Jerry reed

The essential Jerry Reed

Gimme back my blues English / Английский язык

Way down in southern West Virginia Lived a girl they called Imogene Her old man died And left her his money He was a coal field king Now Imogene told me If you'll be my husband I'll dress you in patent leather shoes Well hello good times So long rambling Goodbye down and out blues

Well I'm gonna run Bein' rich ain't no fun Hey judge won't you gimme back My blues