Перевод песни Minutes away | Группа jeremy shada | Альбом Mad love (EP)

1

I'm driving to you, I'm minutes away If this thing goes right, maybe I can stay I won't hold my breath, I just can't forget Rumors and pictures, that don't match what you said

Я еду к тебе, я в двух шагах, Если всё пойдёт как надо, может быть, смогу остаться. Не буду на это рассчитывать, я просто не могу забыть О слухах и фотографиях, которые не соответствуют твоим словам.

2

There's shades of grey, I'll make 'em black and white You said you done no wrong, yea right

Есть оттенки серого, я сделаю их чёрными и белыми. Ты сказала, что ты не делала ничего плохого, ага, конечно.

3

Waiting for the lies, everybody does it Looking for the truth, always far from it Waiting for the lies, nobody's above it Maybe there's truth, doubt I'll ever touch it You and me babe We're always minutes away

В ожидании лжи — все к ней готовы, В поисках правды — всегда от той далеки. В ожидании лжи никто не смотрит под другим углом, Может, там и есть доля правды, сомневаюсь, что затрону её. Ты и я, детка, Мы всегда в двух шагах друг от друга.

4

In the heat of the moment, emotions are high He said she said, just killing time You couldn't help it, who am I to judge? Why have relationships when you can just "have fun"

Сгоряча эмоции зашкаливают. Он сказал, она сказала, пустая трата времени. Ты ничего не могла с этим поделать, кто я, чтобы судить? Зачем нужны отношения, когда тебе можно «просто повеселиться».

5

Waiting for the lies, everybody does it Looking for the truth, always far from it Waiting for the lies, nobody's above it Maybe there's truth, doubt I'll ever touch it You and me babe We're always minutes away We've been talking all night babe You loving me is more than minutes away

В ожидании лжи — все к ней готовы, В поисках правды — всегда от той далеки. В ожидании лжи никто не смотрит под другим углом, Может, там и есть доля правды, сомневаюсь, что затрону её. Ты и я, детка, Мы всегда в двух шагах друг от друга. Мы проговорили всю ночь, детка. Твоя любовь ко мне дальше, чем в двух шагах.

6

There's shades of grey, I'll make 'em black and white You said you've done no wrong, yea right Don't give me fake tears, don't even try If you felt that bad, why were you with him last night?

Есть оттенки серого, я сделаю их чёрными и белыми. Ты сказала, что ты не делала ничего плохого, ага, конечно. Не показывай мне фальшивые слёзы, даже не пытайся, Если тебе так плохо, почему ты была с ним прошлой ночью?

7

Let's be honest.

Давай будем честны.

8

You're telling me lies, babe we both know it Using those sad eyes, it's broke but you won't fix it All I hear is lies, maybe I love it This is who you are, the truth is what you make it You and me babe We're always minutes away Even if we get together babe You leaving me is just minutes away

Ты врёшь мне, детка, мы оба это знаем, Делаешь этот грустный взгляд, всё сломано, но ты не будешь ничего исправлять. Всё, что я слышу – ложь, может, она меня устроит. Так вот ты какая, а правда – то, во что ты её превращаешь. Ты и я, детка, Мы всегда в двух шагах друг от друга. Даже если мы сойдёмся, детка, До твоего ухода всего лишь два шага.

Jeremy shada

Mad love (EP)

Minutes away English / Английский язык