Перевод песни She's a fire | Группа jeremy renner | Альбом Live for now

1

I know She’ll be my third degree Embers in her eyes She’s gonna make a mess of me Lights me up I can barely breathe With her flame so bright The only thing I’ll ever see

Я знаю, Она будет моим допросом с пристрастием1. Тлеющие угольки в её глазах: Она устроит мне заварушку. Зажигает меня, Едва дышу: Её пламя настолько яркое, Я такого больше никогда не увижу.

2

And it’s more than desire More than a crush Pulls you in you can’t get enough Sends your mind spinning And melts you cool until you’re Praying for rescue

И это больше, чем страсть. Больше, чем сильное увлечение. Тебя затягивает, ты не можешь насытиться. Сводит с ума И топит твою холодность, Пока не станешь молить о пощаде.

3

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night Yeah, yeah, yeah She burns the night Ooh-ooh-ooh

Она — огонь, Так что близко не подходи. Она — огонь. Она убьёт тебя медленно. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она — огонь. Так горяча, что дымится. Она — огонь. Стой, падай и катайся2. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она зажигает ночь. Да, да, да... Она зажигает ночь. О-о-о...

4

I love the way she’s running me wild, mhmm Burning through my veins Burning right through my mind

Мне нравится, как она сводит меня с ума, м-м-м... Пылает по моим венам, Воспламеняет мозг.

5

And it’s more than desire More than a crush Pulls you in you can’t get enough Sends your mind spinning And melts you cool until you’re Praying for rescue

И это больше, чем страсть. Больше, чем сильное увлечение. Тебя затягивает, ты не можешь насытиться. Сводит с ума И топит твою холодность, Пока не станешь молить о пощаде.

6

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night Yeah, yeah, yeah She burns the night Ooh-ooh-ooh

Она — огонь, Так что близко не подходи. Она — огонь. Она убьёт тебя медленно. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она — огонь. Так горяча, что дымится. Она — огонь. Стой, падай и катайся. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она зажигает ночь. Да, да, да... Она зажигает ночь. О-о-о...

7

C’mon

Давай.

8

Somebody better call the fireman And put her out Cause’ if you don’t you know She’ll burn this whole mother down I like them hot, but this one is hotter than hell She got that smoke that gets you high So just inhale, yeah She got that thing that make you Lose your mind Lose your dime Make you wiggle Lose your mind So hey, hey, hey Aaaahhhh One, two, three

Лучше бы вызвать пожарных И потушить её. Ведь если этого не сделать, ты знаешь, Она сожжёт тут всё дотла. Люблю таких горячих, но эта горячее, чем ад. В ней есть тот огонёк, что тебя заводит. Так что просто вдохни, да. У неё есть то, что заставит тебя Потерять рассудок, Остаться без копейки. Заставит тебя двигаться, Потерять рассудок. Что ж, эй-эй-эй. А-а-а... Раз, два, три.

9

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night

Она — огонь, Так что близко не подходи. Она — огонь. Она убьёт тебя медленно. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она — огонь. Так горяча, что дымится. Она — огонь. Стой, падай и катайся. Она — огонь, о... Огонь, о... Снова и снова. Она зажигает ночь.

Jeremy renner

Live for now

She's a fire English / Английский язык

I know She’ll be my third degree Embers in her eyes She’s gonna make a mess of me Lights me up I can barely breathe With her flame so bright The only thing I’ll ever see

And it’s more than desire More than a crush Pulls you in you can’t get enough Sends your mind spinning And melts you cool until you’re Praying for rescue

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night Yeah, yeah, yeah She burns the night Ooh-ooh-ooh

I love the way she’s running me wild, mhmm Burning through my veins Burning right through my mind

And it’s more than desire More than a crush Pulls you in you can’t get enough Sends your mind spinning And melts you cool until you’re Praying for rescue

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night Yeah, yeah, yeah She burns the night Ooh-ooh-ooh

C’mon

She’s a fire So don’t get close She’s a fire She’ll kill you slow She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She’s a fire So hot there’s smoke She’s a fire Stop, drop and roll She’s a fire, ooh Fire, ooh On and on She burns the night