Eres la gota de agua
Que calma mi sed,
Eres la pieza del puzzle
Que nunca encontré.
Tú-uh-uh… eres el fin de semana
Al que quiero volver.
Ты словно капля воды,
Что утоляет мою жажду.
Ты — та часть головоломки,
Которой мне всегда не хватало.
Ты… ты — те выходные,
В которые мне хочется возвращаться.
2
unread messages
Quiero dejarlo por cantado
Porque si te lo cuento,
Te juro que no acabo.
Quiero dejarlo por cantado.
Хочу запечатлеть свои чувства в песне,
Ведь если я начну тебе всё это рассказывать,
Клянусь, буду говорить бесконечно.
Хочу запечатлеть это в песне.
3
unread messages
Te prometo que me siento la más fuerte
Porque ya no queda nadie que lo intente
En un mundo donde todo es tan urgente
Y las promesas siempre mienten.
Поверь, я чувствую себя самой сильной,
Ведь в нашем мире, где все живут в спешке,
А обещания всегда обманчивы,
Уже не осталось тех, кто готов попытаться.
4
unread messages
Te prometo que me siento la más fuerte
Porque ya no queda nadie que lo intente.
Y qué suerte ser tú y yo los diferentes,
¡Qué suerte conocerte!
Поверь, я чувствую себя самой сильной,
Ведь не осталось никого, кто мог бы попытаться.
Какое счастье, что мы с тобой не такие!
Какое счастье, что я тебя встретила!
5
unread messages
Dos valientes que cantan ahora
Y que bailan para siempre.
Двое храбрецов, что теперь поют от радости,
Кружась в бесконечном танце.
6
unread messages
Si te preguntan,
¿Qué les dirías?
Porque yo te elegiría
En cada vida.
¡Cuántas canciones
Te escribiría!
Que hablen de ti,
Cómo curaste mis heridas.
Если тебя спросят,
Что ты им скажешь?
Лично я бы выбрала тебя
В каждой жизни.
Сколько песен
Я бы для тебя сочинила!
Чтобы все они были о тебе,
О том, как ты исцелил мои раны.
7
unread messages
Quiero dejarlo por cantado
Porque si te lo cuento,
Te juro que no acabo.
Quiero dejarlo por cantado.
Хочу запечатлеть свои чувства в песне,
Ведь если я начну тебе всё это рассказывать,
Клянусь, буду говорить бесконечно.
Хочу запечатлеть это в песне.
8
unread messages
Te prometo que me siento la más fuerte
Porque ya no queda nadie que lo intente
En un mundo donde todo es tan urgente
Y las promesas siempre mienten.
Поверь, я чувствую себя самой сильной,
Ведь в нашем мире, где все живут в спешке,
А обещания всегда обманчивы,
Уже не осталось тех, кто готов попытаться.
9
unread messages
Te prometo que me siento la más fuerte
Porque ya no queda nadie que lo intente.
Y qué suerte ser tú y yo los diferentes,
¡Qué suerte conocerte!
Поверь, я чувствую себя самой сильной,
Ведь не осталось никого, кто мог бы попытаться.
Какое счастье, что мы с тобой не такие!
Какое счастье, что я тебя встретила!
10
unread messages
Dos valientes que cantan ahora
Y que bailan para siempre.
Двое храбрецов, что теперь поют от радости,
Сливаясь в бесконечном танце.
11
unread messages
Quinientas noches de boda,
Diecinueve lunas de miel.
Y que Joaquín sea el que diga
Que nos vaya muy bien.
Пятьсот первых брачных ночей,
Девятнадцать медовых месяцев.
И пусть Хоакин2 первым скажет:
«Да будет у вас всё замечательно!».
12
unread messages
Y que Joaquín sea el que diga
Que nos vaya muy bien.
И пусть Хоакин нам скажет:
«Ребята, будьте счастливы!».