Feel like dancing forever,
Through the sun and the rain
(To be with you every day!).
We make music together,
And it begins to play
When I look in your eyes.
Хочется вечно танцевать
Под солнцем и дождём —
(Таково быть с тобой каждый день!)
Вместе мы рождаем музыку —
И она начинает звучать,
Когда я смотрю в твои глаза.
2
unread messages
I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.
Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.
3
unread messages
Like a ship on the ocean,
Riding high on the tide
On a moonlit night,
With perpetual motion.
And I wear no disguise,
When I look in your eyes.
Это подобно кораблю в океане,
Плывущему на высоких волнах
В лунную ночь,
С вечным двигателем.
И мне не нужны никакие маски,
Когда я смотрю в твои глаза.
4
unread messages
I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.
Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.
5
unread messages
Dreams keep coming true.
Skies are forever blue.
Мечты продолжают сбываться.
Небеса — всегда синие.
6
unread messages
I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat...
Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает...
7
unread messages
I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
8
unread messages
I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat...
Я чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает...
9
unread messages
And I can’t even breathe!
И у меня перехватывает дыхание!
10
unread messages
Now you’re all that I see,
When I look in your eyes!
Теперь ты — всё, что я вижу,
Когда смотрю в твои глаза!