Перевод песни Pour toi | Группа jenifer bartoli | Альбом Le passage

1

J'ai une ballerine au cœur Quand je pense à toi Et je la fais danser quand je lui parle de toi Et tout le monde voulait que je t'oublie Mais tu vois bien enfin qu'il est parti Entre tes rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

В моем сердце появляется балерина, Когда я думаю о тебе… И я заставляю ее танцевать, когда говорю ей о тебе, И все хотели, чтобы я тебя забыла: «Но ты прекрасно видишь, наконец, что он ушел» Между твоими мечтами и их словами Я никого не слушала.

2

Je sais comme on s'aimait Je l'ai dit à l'étoile J'aurai donné le monde Pour un regard de toi Et tout le monde voulait que l'on s'oublie Et tu vois bien maintenant tu as compris Entre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

Я знаю, как мы любили друг друга, Я сказала это звезде, Я бы отдала мир За один твой взгляд… И все хотели, чтобы мы друг друга забыли: «И теперь ты прекрасно видишь, ты поняла» Между нашими мечтами и их словами Я никого не слушала.

3

Je sais qu'un jour tu reviendras A pas de deux, de toi Mettre ma vie entre tes bras Pas à d'autres pour tuer ça Je sais tu reviendras Laissez moi penser ça Je serais là Pour toi

Я знаю, что однажды ты вернешься Вновь станцевать вместе, Заключить мою жизнь в свои объятия, Никто не уничтожит это… Я знаю, что ты вернешься, Позвольте мне так думать, Я буду здесь Для тебя…

4

J'ai une ballerine au cœur Quand je pense à toi Et elle me fait rêver Quand elle danse pour toi Et elle me dit faut pas que tu renonces Il reviendra pour toi de ses voyages Entre nos rêves et nos oublis Moi je n'écoutais plus qu'elle

В моем сердце появляется балерина, Когда я думаю о тебе… И она заставляет меня мечтать, Когда танцует для тебя. И она мне говорит: «Не нужно отступать, Он вернется к тебе из своих странствий». Между нашими мечтами и забвениями Я слушала только ее.

5

Je voudrais que tu viennes Que tu viennes Pour leur dire que tu m'aimes Qu'ils ont tort Que tu m'aimes Et tu leur dirais même Je voudrais qu'elle revienne, qu'elle revienne Je n'entends plus leurs voix Je ferai n'importe quoi pour toi T'en va pas là-bas… Ne t'en vas pas là-bas

Я хотела бы, чтобы ты пришел, Пришел бы, Чтобы сказать им, что ты меня любишь, Что они ошибались, Что ты меня любишь, И ты бы даже сказал им: «Я хотел бы, чтобы она вернулась, чтобы она вернулась» Я больше не слышу их голоса, Я все что угодно сделаю для тебя, Не уходи туда… Нет, не уходи туда…

6

J'ai une ballerine au cœur Quand je pense à toi

В моем сердце появляется балерина, Когда я думаю о тебе…

Jenifer bartoli

Le passage

Pour toi French / Французский язык