Перевод песни Nostalgique d'hier | Группа jenifer bartoli | Альбом Nouvelle page

1

J’aimais jouer ta cavalière De carrosses en caresses Ton otage des nuits entières L’amour comme une guerre de tendresse Oublier les matins mauves Nos cœurs qu’on désarticulent A se déchirer comme des fauves Jusqu’au rayon du crépuscule

Мне нравилось играть твою наездницу В наших ласках, Твою заложницу целыми ночами… Любовь как война нежности… Забыть пурпурные утренние часы… Наши сердца, которые мы разрушаем, Терзаясь, как хищные звери, До проблеска вечерней зари.

2

Nous sommes des nostalgiques d’hier Qui dansent au bal perdu Des prisonniers de guerre Des animaux éperdus Des amours sans frontières Qui se déboussolent dans ces rues D’imprudence de mystère C’est fou comme on s’est plu

Мы – ностальгирующие по вчерашнему, Которые танцуют на потерянном балу, Пленники войны, Отчаявшиеся животные, Любящие без границ, Которые сбиваются с толку на этих улицах Загадочного легкомыслия… Это безумие, как мы друг другу нравились…

3

J’aimais être ton amante Dans de longues croisières Pas de celles qui se lamentent Les regrets au cimetière Pour le meilleur et pour le pire Tout ne dure qu’un temps Pour laisser place aux soupirs Aux souvenirs de nos 20 ans

Мне нравилось быть твоей любовницей В долгих поездках, Но не из тех, что выкрикивают Сожаления на кладбище… «В болезни и здравии», Все длится лишь какое-то время, Чтобы уступить место вздохам Воспоминаниям о нас, двадцатилетних…

4

Nous sommes des nostalgiques d’hier Qui dansent au bal perdu Des prisonniers de guerre Des animaux éperdus Des amours sans frontières Qui se déboussolent dans ces rues D’imprudence de mystère C’est fou comme on s’est plu Ne recommençons plus Ne recommençons plus C’est fou comme on s’est plu Ne recommençons plus

Мы – ностальгирующие по вчерашнему, Которые танцуют на потерянном балу, Пленники войны, Отчаявшиеся животные, Любящие без границ, Которые сбиваются с толку на этих улицах Загадочного легкомыслия… Это безумие, как мы друг другу нравились… Больше не начнем снова… Больше не начнем снова… Это безумие, как мы друг другу нравились… Больше не начнем снова…

5

Nous sommes des nostalgiques d’hier Qui dansent au bal perdu Des prisonniers de guerre Des animaux éperdus Des amours sans frontières Qui se déboussolent dans ces rues D’imprudence de mystère C’est fou comme on s’est plu

Мы – ностальгирующие по вчерашнему, Которые танцуют на потерянном балу, Пленники войны, Отчаявшиеся животные, Любящие без границ, Которые сбиваются с толку на этих улицах Загадочного легкомыслия… Это безумие, как мы друг другу нравились…

Jenifer bartoli

Nouvelle page

Nostalgique d'hier French / Французский язык

J’aimais jouer ta cavalière De carrosses en caresses Ton otage des nuits entières L’amour comme une guerre de tendresse Oublier les matins mauves Nos cœurs qu’on désarticulent A se déchirer comme des fauves Jusqu’au rayon du crépuscule

Nous sommes des nostalgiques d’hier Qui dansent au bal perdu Des prisonniers de guerre Des animaux éperdus Des amours sans frontières Qui se déboussolent dans ces rues D’imprudence de mystère C’est fou comme on s’est plu

J’aimais être ton amante Dans de longues croisières Pas de celles qui se lamentent Les regrets au cimetière Pour le meilleur et pour le pire Tout ne dure qu’un temps Pour laisser place aux soupirs Aux souvenirs de nos 20 ans

Nous sommes des nostalgiques d’hier Qui dansent au bal perdu Des prisonniers de guerre Des animaux éperdus Des amours sans frontières Qui se déboussolent dans ces rues D’imprudence de mystère C’est fou comme on s’est plu