A day spent by myself has shed some new light
That I should be lonely for the rest of my life.
No one to act as if they own my soul,
Nobody there with whom I can grow old.
Проведя день в одиночестве, я понял,
Что должен быть одиноким всю оставшуюся жизнь.
Никого рядом, кому можно довериться всей душой,
Никого рядом, с кем бы я мог состариться.
2
unread messages
You’ve been more kind than I thought could be true.
I wish I could say I’d do the same thing for you.
But I can’t relinquish my security
With someone who’s lowly enough to love me.
Ты была добрее, чем я ожидал.
Хотел бы я сказать, что сделал бы то же для тебя.
Но я не могу обо всем позабыть
С кем-то, кто способен любить меня.
3
unread messages
And maybe I was once in love with you,
But I can’t seem to lose the wounds
From the hell you used to put me through.
And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvation attained without you.
Возможно, я был влюблен в тебя однажды,
Но я никак не могу забыть обиду,
Муки, которые ты мне причиняла.
И детка, я не хочу благодарить тебя,
Я спасен без тебя.
4
unread messages
Love works for those who don’t live with regret
From heartbreak they haven’t experienced yet.
Love works for children, my mom always said,
It worked for my father like a hole in his head.
Любовь помогает тем, кто живет без сожаления
О душевной боли, которую они еще не испытали.
Любовь помогает детям, всегда говорила моя мама,
А моему отцу от любви не было никакой пользы.
5
unread messages
Now I was misguided when I was a child
Promised compassion and took for a ride
From which I can say I’ve never truly returned.
Love left me broken and love left me burned.
Я заблуждался, когда был ребенком,
Меня пожалели и взяли в путешествие,
Из которого, если честно, я так и не вернулся.
Любовь покинула меня сломленным и обманутым.
6
unread messages
And maybe I was once in love with you,
But I can’t seem to lose the wounds
From the hell you used to put me through.
And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvation attained…
Возможно, я был влюблен в тебя однажды,
Но я никак не могу забыть обиду,
Муки, которые ты мне причиняла.
И детка, я не хочу благодарить тебя,
Я спасен…
7
unread messages
And maybe I was once in love with you,
But I can’t seem to lose the wounds
From the hell you used to put me through.
And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvation attained...
Salvation attained...
Salvation attained without you…
Without you…
Возможно, я был влюблен в тебя однажды,
Но я никак не могу забыть обиду,
Муки, которые ты мне причиняла.
И детка, я не хочу благодарить тебя,
Я спасен…
Я спасен…
Я спасен без тебя…
Без тебя…