I always knew I would one day be here
But I couldn't be a puppet on a string
I've had my fights, often I've been KO'd
But I've got back up, no I won't give in
And now I know how it works
If you're too nice, you lose
Я всегда знала, что однажды окажусь здесь,
Но не буду чьей-то марионеткой.
Я прошла немало битв, часто вылетала из строя,
Но всегда возвращалась, нет, я не сдамся
И теперь знаю суть:
Если ты слишком хорошая, ты проиграешь.
2
unread messages
I'm gonna make it to the top, well let me show you
And if I've got to toughen up then that is what I'll do
Don't make me your master, baby,
You'd be crazy that's for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
Я доберусь до вершины и покажу тебе.
И если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Не делай из меня свою госпожу, детка,
Ты бы наверняка сошёл с ума.
Я не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
3
unread messages
I remember back to a bench in Wales
Where two young boys started mocking me
I looked at them, thought,
"I'll show you one day"
But I didn't fight or stand up for me
And that young girl's learn the hard way
If you're too nice, you lose
Я вспоминаю, как в Уэльсе сидела на скамеечке
И двое мальчишек стали меня дразнить.
Я посмотрела на них, подумала:
«Однажды я вам покажу»,
Но не стала стоять за себя.
И та маленькая девочка усвоила трудный урок:
Если ты слишком хорошая, ты проиграешь.
4
unread messages
I'm gonna make it to the top, well let me show you
And if I've got to toughen up then that is what I'll do
Don't make me your master, baby,
You'd be crazy that's for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
Я доберусь до вершины и покажу тебе.
И если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Не делай из меня свою госпожу, детка,
Ты бы наверняка сошёл с ума.
Я не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
5
unread messages
I'll make it crystal clear that I am not going anywhere
As long as there is music, I'll be here
Я ясно дам понять, что я никуда не уйду.
Пока в мире существует музыка, я буду здесь.
6
unread messages
I'm gonna make it to the top, well let me show you
And if I've got to toughen up then that is what I'll do
Don't make me your master, baby,
You'd be crazy that's for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
Я доберусь до вершины и покажу тебе.
И если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Не делай из меня свою госпожу, детка,
Ты бы наверняка сошёл с ума.
Я не для того занялась музыкой, чтобы стать сукой.
7
unread messages
I'm gonna make it to the top, well let me show you
And if I've got to toughen up then that is what I'll do
I've sold you a million, baby,
Not just maybe, that's for sure
Given the chance
I'll show you I can sell a million more
Я доберусь до вершины и покажу тебе.
И если мне придётся стать жёстче, я так и поступлю.
Я продала уже миллион копий, малыш,
Не «возможно», а точно,
Подаренный шанс.
Я докажу, что могу продать на миллион больше.