One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall
С одной таблетки ты гигант,
С другой — ты лилипут.
А те, что мать тебе суёт,
Эффекта не дают.
Спроси вон у Алисы —
Огромной словно спрут.
2
unread messages
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call...
Call Alice
When she was just small
А побежишь за Кроликом —
В нору упал — капут.
Скажи: «Звонила Гусе-
Ница Кальянокур», и тут
Пора звонить Алисе,
Алисе-лилипут.
3
unread messages
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know
Когда на шахматной доске
Фигуры правят бал,
А ты вот-вот грибов поел,
И разум твой устал...
Иди спроси Алису:
Она сечёт чтоб знал!
4
unread messages
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's off with her head
Remember what the Dormouse said
Feed your head
Feed your head
Где логика и мера,
Простите, дали течь,
А Белый Рыцарь чушь несёт,
У Королевы «крыша» с плеч...
И Мыш хотел предостеречь:
Башку кормёжкой обеспечь!
Башку кормёжкой обеспечь!