Перевод песни Let it rock | Группа jeff lynne | Альбом Long wave

1

In the heat of the day down in Mobile, Alabama Working on the railroad with the steel-driving hammer I gotta get some money, buy some brand new shoes Tryin' to find somebody, take away these blues She don't love me and I'm singing in the sun Payday coming when my work is all done

Жаркий день в городе Мобил, штат Алабама, На железной дороге костыли молотком забиваю. Заплатят за работу — туфли новые куплю. Встретить бы кого-то, разогнать тоску мою. «Она меня не любит», — я пою на солнцепёке. Я получу расчёт, когда управлюсь с работой.

2

Well, in the evening when the sun is sinking low All day I've been waiting for the whistle to blow Sitting in a teepee built right on the tracks Rolling them bones 'til the foreman come back Pick up your belongings boys and scatter about We got an off-schedule train comin' two miles out

Вот уж вечер, солнце прячется за горизонт. Целый день я ждал, когда прозвучит свисток. Поставили шалашик прямо на путях, сидим Играем в кости, тут к нам подбегает бригадир: Хватайте вещи, парни, и бросайтесь врассыпную, Поезд не по расписанию, в двух милях от нас.

3

Everybody's scrambling and a-jumpin' around Picking up their money, tearing the teepee down The foreman wants to panic, 'bout to go insane Trying to get the workers out the way of the train Engineer's blowing the whistle loud and long Can't stop the train, they have to let it roll on

Все подскочили, суета страшная: Собирают деньги, ломают шалашик. Бригадир в панике, вне себя от тревоги, Пытается согнать работников с дороги. Машинист даёт свисток, громкий и протяжный. Поезд нельзя остановить, он покатит дальше.

Jeff lynne

Long wave

Let it rock English / Английский язык

In the heat of the day down in Mobile, Alabama Working on the railroad with the steel-driving hammer I gotta get some money, buy some brand new shoes Tryin' to find somebody, take away these blues She don't love me and I'm singing in the sun Payday coming when my work is all done

Well, in the evening when the sun is sinking low All day I've been waiting for the whistle to blow Sitting in a teepee built right on the tracks Rolling them bones 'til the foreman come back Pick up your belongings boys and scatter about We got an off-schedule train comin' two miles out

Everybody's scrambling and a-jumpin' around Picking up their money, tearing the teepee down The foreman wants to panic, 'bout to go insane Trying to get the workers out the way of the train Engineer's blowing the whistle loud and long Can't stop the train, they have to let it roll on