Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Улыбнись, если сердце болезненно бьётся,
Улыбнись, даже если оно так и рвётся.
Не горюй, если неба не видно от туч,
Улыбайся, когда тебе страшно и грустно.
Улыбнись всё равно, и, возможно, наутро
Ты увидишь в просвете сияющий луч.
2
unread messages
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile
Проследи, чтобы радость лицо освещала,
Не оставь на нём даже следов от печали.
А случится слезинке сорваться с ресниц,
В этот миг непременно продолжи старания.
Улыбайся, тебе не помогут рыдания.
Ты поймёшь, стоит жить, это жизнь,
Улыбнись.