J

Jean jacques goldman

Entre gris clair et gris foncé

Il y a French / Французский язык

1
Il y a Du thym, de la bruyère Et des bois de pin Rien de bien malin Il y a Des ruisseaux, des clairières Pas de quoi en faire Un plat de ce coin

Есть Тимьян и вереск, Сосновые леса, Ничего сложного... Есть Ручейки и полянки, Не чем льстить Этому уголку
2
Il y a Des odeurs de menthe Et des cheminées Et des feux dedans Il y a Des jours et des nuits lentes Et l'histoire absente Banalement

Есть Ароматы мяты И камины С разожженным огнем. Есть Медленные дни и ночи, Отсутствующая история Банально...
3
Et loin de tout, loin de moi C'est là que tu te sens chez toi De là que tu pars, où tu reviens chaque fois Et où tout finira

И вдали от всего, далеко от меня Именно там ты чувствуешь себя дома, Ты оттуда уезжаешь и туда же каждый раз возвращаешься, Там все и закончится...
4
Il y a Des enfants, des grand-mères Une petite église Et un grand café Il y a Au fond du cimetière Des joies, des misères Et du temps passé Il y a Une petite école Et des bancs de bois Tout comme autrefois Il y a Des images qui collent Au bout de tes doigts Et ton cœur qui bat

Есть Дети, бабушки, Маленькая церквушка, Большое кафе... Есть На погосте Радости, беды И ушедшее время. Есть Маленькая школа, Деревянные скамейки, Как и раньше Есть Картинки, прилипающие К кончикам твоих пальцев И твое бьющееся сердце
5
Et loin de tout, loin de moi C'est là que tu te sens chez toi De là que tu pars, où tu reviens chaque fois Et où tout finira

И вдали от всего, далеко от меня Именно там ты чувствуешь себя дома, Ты оттуда уезжаешь и туда же каждый раз возвращаешься, Там все и закончится...
6
Et plus la terre est aride, et plus cet amour est grand Comme un mineur à sa mine, un marin à son océan Plus la nature est ingrate, avide de sueur et de boue Parce que l'on a tant besoin que l'on ait besoin de nous Elle porte les stigmates de leur peine et de leur sang Comme une mère préfère un peu son plus fragile enfant

И чем пустынней земля, тем больше эта любовь, Словно шахтер в своей шахте, моряк в океане. Чем неблагодарней природа, жаждущая пота и грязи, Потому что нам так нужно, чтобы в нас нуждались. Она несет на себе следы их боли, их крови, Подобно матери, дорожащей больше других своим хрупким ребенком
7
Et loin de tout, loin de moi C'est là que tu te sens chez toi De là que tu pars, où tu reviens chaque fois Et où tout finira.

И вдали от всего, далеко от меня Именно там ты чувствуешь себя дома, Ты оттуда уезжаешь и туда же каждый раз возвращаешься, Там все и закончится...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому