Перевод песни Où baby où? | Группа jean francois breau | Альбом La vie à deux

1

Non, je n’suis pas allé Où tu crois que j’suis allé Faut pas t’imaginer Des tas de choses insensées Quand tu dis Où Baby où vas-tu quand tu sors? Dis-moi qu’est-c’qui t’attire autant dehors?

Нет, я не ходил Туда, куда, ты думаешь, я ходил, Не надо себе придумывать Столько безумных вещей, Когда ты говоришь: Куда, детка, куда ты идешь? Скажи, что тебя так тянет туда?

2

Non, je n’vais pas jouer Tous mes sous, ni me soûler Je ne vais pas danser Mais je t’entends soupirer Quand tu dis Où Baby où vas-tu quand tu sors? Dis-moi qu’est-c’qui t’attire autant dehors?

Нет, я не хожу играть На последние деньги, не буду напиваться, Я не хожу танцевать, Но я слышу, как ты вздыхаешь, Когда ты говоришь: Куда, детка, куда ты идешь? Скажи, что тебя так тянет туда?

3

T’es passé où? Baby où vas-tu comme ça quand tu sors? Je me demande tous les soirs Baby, si tu m’aimes encore Réponds-moi Où? baby où vas-tu la nuit quand tu dors? Je me demande si tu rêves à moi encore

Где ты был? Малыш, куда это ты направился? Я каждый вечер думаю Детка, если ты меня еще любишь, Ответь же мне Куда? Куда ты ходишь по ночам, когда спишь? Мне интересно, снюсь ли я тебе еще

4

Non, je ne vais pas trainer Je te dis la vérité Je sors pour travailler, payer ta jolie maison Mais tu dis Où Baby où vas-tu quand tu sors? Mais qu’est-c’qui t’attire autant dehors?

Нет, я не стану тянуть резину, Я скажу тебе правду, Я хожу работать, чтобы платить за твой красивый домик, Но ты говоришь: Куда, детка, куда ты идешь? Скажи, что тебя так тянет туда?

5

Ohh baby, si c’est vrai je t’adore Si tu mens tu dormiras avec le chien dehors Ohh baby, tu vois bien mon trésor Comme je pense à toi quand je sors

О детка, если это правда, я люблю тебя, Если же врешь — будешь спать с собакой во дворе, О детка, видишь, сокровище мое, Как много я думаю о тебе, когда ухожу из дома

6

T’es passé où? Baby où vas-tu comme ça quand tu sors? Je me demande tous les soirs Baby, sit u m’aimes encore Réponds-moi Où? baby où vas-tu la nuit quand tu dors? Je me demande si tu rêves à moi encore