Berlin, that’s what I’m in
I’m thinkin’ about David
Thinkin’ about Iggy
Берлин, вот я где.
Я думаю о Дэвиде,
думаю об Игги.
2
unread messages
Berlin, that’s what I’m in
Broken glasses
And a dead phone
Torn sheet of paper
On my tongue
Berlin
I’m out here on my own
Берлин, вот я где.
Разбитые очки
и севший телефон,
обрывок листа
у меня на языке.
Берлин,
я здесь сам по себе.
3
unread messages
Berlin, that’s what I’m in
The hotel is close
Just across that bridge
Performers in the streets threatening me
I gave them a twenty, it was all I had
Берлин, вот я где.
Отель близко,
только через мост перейти.
Уличным музыкантам, угрожавшим мне,
я дал двадцатку, всё что у меня было.
4
unread messages
Berlin, that’s what I’m in
The hotel is close
Just cross that bridge
Then turn right at the wall in Berlin
Berlin, that’s what I’m in
Берлин, вот я где.
Отель близко,
только мост перейти,
затем повернуть направо к берлинской стене.
Берлин, вот я где.
5
unread messages
Berlin, that’s what I’m in
I was lost
So I stopped for a drink
“Do you know where this hotel is”
I asked the man tending the bar
“You are in this hotel, my friend”
He simply gave me a key
He did not question a thing
Berlin, that’s what I’m in
Берлин, вот я где.
Я заблудился,
остановился выпить.
«Вы не знаете, где этот отель?» —
спросил я у бармена.
«Вы в этом отеле, мой друг».
Он запросто протянул мне ключ,
ничего не спросив.
Берлин, вот где я.