Перевод песни i choose violence | Группа jax usa | Альбом Dear Joe,

1

You told me I was eighteen going on thirty-five You made me feel like the smartest human alive I thought I was clever, but, were you clever-er You said you never fell in love like you did with me You paid for all the hotels, I paid for fake ID's To spend the last ten years tryna piece it together

Ты сказал мне, мне восемнадцать и скоро тридцать пять. Ты дал мне почувствовать себя самым умным человеком на свете. Я думала, что я умная, но ты была умне-е. Ты сказал, что никогда не влюблялся так, как влюбился в меня. Ты платил за все отели, я платила за поддельные документы, Чтобы провести последние десять лет, пытаясь собрать все воедино.

2

I went to therapy religiously I never sleep I made my brother promise me hе’d let you live And I guess I could forgivе

Я свято ходила на терапию. Я не сплю ни ночью ни днём. Я заставила брата пообещать мне, что он оставит тебя в живых. И я думаю, что могла бы простить тебя.

3

But I choose violence, I choose war For all the little girls that should be warned I could choose silence, but what for? You took my innocence Now I'll take yours So I choose violence And I might die tryin'

Но я выбираю насилие, я выбираю войну. За всех маленьких девочек, которых нужно предупредить. Я могла бы выбрать молчание, но зачем? Ты забрал мою невинность, Теперь я заберу твою. Поэтому я выбираю насилие Во что бы то ни стало.

4

Now you’re prolly her world and she won't understand That all you need is a girl to feel like a man Tell your friends she's a friend at your hometown dive But when you were thirteen she wasn't alive And by the time you were eighteen, well, that girl was five You had a teaching degree while she was learnin' how to drive And you'll make her feel safe like you made me feel safe Like, oh my god, you're so mature for your age Except she's not your age

Теперь ты, возможно, её весь мир, а она не понимает, Что всё, что тебе нужно, это девочка, чтобы чувствовать себя мужчиной. Скажи своим друзьям, что она — подруга на вписке в твоём родном городе. Но когда тебе было тринадцать, её ещё не было в живых. А когда тебе исполнилось восемнадцать, той девочке было пять. У тебя была степень учителя, а она училась водить. И ты дашь ей почувствовать себя в безопасности, как дал почувствовать себя в безопасности мне. Типа, о боже, ты такой взрослый для своего возраста. Вот только она не твоего возраста.

5

So I choose violence, I choose war For all the little girls that should be warned I could choose silence, but what for? You took my innocence Now I’ll take yours

Так что я выбираю насилие, я выбираю войну Ради всех маленьких девочек, которые должны быть предупреждены. Я могла бы выбрать молчание, но зачем? Ты забрал мою невинность, Теперь я заберу твою.

6

And you’ll choose hiding at fourty-four In your mothers house; she'll guard the door But I’ll choose anger, I'll choose rage When I build an army of girls half your age, oh

А ты выберешь прятаться в сорок четыре года В доме своей матери; она будет охранять дверь. Но я выберу гнев, я выберу ярость, Когда я соберу армию из девочек вдвое моложе тебя, о.

7

We'll all choose violence, we'll all choose war And every little girl will be warned We won’t choose silence, not anymore You took our innocence, now we'll take yours So I choose violence And I maybe I'll die trying

Мы все выберем насилие, мы все выберем войну. И каждая маленькая девочка будет предупреждена. Мы больше не будем выбирать молчание, никогда. Вы забрали нашу невинность, теперь мы заберём вашу. Поэтому я выбираю насилие - Во что бы то ни стало.

Jax usa

Dear Joe,

i choose violence English / Английский язык