Перевод песни Running the world | Группа jarvis cocker | Альбом Jarvis

1

Well did you hear, there's a natural order Those most deserving will end up with the most That the cream cannot help but always rise up to the top Well I say, "Shit floats"

Вы же слышали про закон природы: кто больше всех заслуживает, больше всех и получит; что сливки как ни крути всегда поднимаются кверху. А я говорю: говно плавает.

2

If you thought things had changed Friend, you'd better think again Bluntly put, in the fewest of words: Cunts are still running the world Cunts are still running the world

Если думаешь, что сейчас всё по-другому, друг, подумай хорошенько ещё раз. Если говорить напрямик и кратко: миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны.

3

Now the working classes are obsolete They are surplus to society's needs So let 'em all kill each other And get it made overseas That's the word, don't you know From the guys that's running the show Let's be perfectly clear boys and girls Cunts are still running the world Cunts are still running the world

В наше время рабочие — исчезающий вид, они в переизбытке для нужд общества, пусть хоть перебьют друг друга, а для нас всё произведут заграницей. Ты не знал — так говорят те, кто верховодят процессом. Что ж, мальчики и девочки, скажем предельно ясно: миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны.

4

Oh feed your children on crayfish and lobster tails Find a school near the top of the league In theory I respect your right to exist I will kill you if you move in next to me Ah, it stinks, it sucks, it's anthropologically unjust Oh, but the takings are up by a third, oh so Cunts are still running the world Cunts are still running the world

Взрастите своих детей на лангустах и лобстерах, найдите школу из верхних строк рейтинга. Теоретически, я признаю ваше право на существование, но убью вас, если поселитесь неподалёку. Это отвратительно, это ужасно, это несправедливо с точки зрения антропологии, но прибыль увеличилась примерно на треть, поэтому миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны.

5

The free market is perfectly natural Do you think that I'm some kind of dummy? It's the ideal way to order the world "Fuck the morals, does it make any money?" And if you don't like it, then leave Or use your right to protest on the street Yeah use your right, but don't imagine that it's heard Cunts are still running the world Cunts are still running the world Cunts are still running the world Cunts are still running the world Cunts are still running the world Cunts are still running the world

Свободный рынок — это абсолютно естественное явление. Или ты думаешь, я какой-нибудь тупица? Это наилучший способ скомандовать миру: «В жопу моральные принципы — на них не заработаешь!» Не нравится — проваливай, либо же пользуйся правом на уличные протесты, ну да, пользуйся правом, но не мечтай, что их услышат: миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны, миром всё так же правят гондоны.

Jarvis cocker

Jarvis

Running the world English / Английский язык

Well did you hear, there's a natural order Those most deserving will end up with the most That the cream cannot help but always rise up to the top Well I say, "Shit floats"

If you thought things had changed Friend, you'd better think again Bluntly put, in the fewest of words: Cunts are still running the world Cunts are still running the world