Перевод песни Tag für Tag | Группа janus | Альбом Hundstage

1

Dein heißer Atem, deine warmen Hände auf meiner schroffen Haut doch dein Blick schweift ab und dann lachst du eine Spur zu laut.

Твое горячее дыхание, твои теплые руки на моей грубой коже, но твой взгляд отведен, а затем ты смеешься неестественно громко.

2

Dreh dich zu mir ich warte Tag für Tag auf ein Zeichen von dir. Auf Augenblicke in denen deine Maske fällt doch du streifst dir den Mantel über greifst nach dem Umschlag mit dem Geld.

Повернись ко мне, я жду день за днем какого - нибудь знака от тебя, мгновений, когда падет твоя маска, но ты надеваешь пальто, забираешь конверт с деньгами.

3

Dreh dich zu mir ich warte Tag für Tag.

Повернись ко мне, я жду день за днем.

4

Tag für Tag derselbe Trott. Besser man denkt nicht zuviel nach.

День за днем одно и то же, лучше не думать об этом слишком много.

5

Ich erwache auf dem Boden dein Geruch liegt noch in der Luft. Du hast mich zurückgelassen in der Enge meiner Gruft, Der Fernseher glüht brennt ein Loch in den leeren Raum. Ich starre hinein wie im Fiebertraum. Flirrende Punkte formen im Schneegestöber dein Gesicht. Meine Lider werden schwerer das Bild zerbricht.

Я просыпаюсь на полу, твой запах все еще витает в воздухе, ты оставила меня в моем узком склепе. Мерцает телевизор, горящая дыра в пустой комнате - я уставился в него, словно в бреду. Сверкающие точки образуют в метели твое лицо. Мои веки тяжелеют, картина исчезает.

Janus

Hundstage

Tag für Tag German / Немецкий язык

Dein heißer Atem, deine warmen Hände auf meiner schroffen Haut doch dein Blick schweift ab und dann lachst du eine Spur zu laut.

Dreh dich zu mir ich warte Tag für Tag auf ein Zeichen von dir. Auf Augenblicke in denen deine Maske fällt doch du streifst dir den Mantel über greifst nach dem Umschlag mit dem Geld.

Dreh dich zu mir ich warte Tag für Tag.

Tag für Tag derselbe Trott. Besser man denkt nicht zuviel nach.