Перевод песни Need a break | Группа jann | Альбом Need a break (single)

1

Won't you forget me now Just for an hour or two I don't want that image of me Burned into your memory It won't happen again, I swear I've heard it before you see I wanna see what you preach Turn into reality

Не забудешь ли меня сейчас Хотя бы на час-другой? Я не хочу, чтобы такой образ меня Оставил след в твоей памяти. Это больше не повторится, я клянусь. Видишь ли, я уже слышал об этом раньше. Позволь мне увидеть, как то, что проповедуешь Становится реальностью.

2

What else can I do? Or tell you To make you Believe

Что я ещё могу сделать? Или сказать тебе, Чтобы заставить тебя Поверить.

3

Won't you forget me now Just for an hour or two Let me destroy myself It's not like it's something new You know I just tried to help That's what you tell yourself But the truth is way easier than this You don't like to see my tears

Не забудешь ли меня сейчас Хотя бы на час-другой? Позволь мне разрушить себя, Ведь это не впервой. «Ты знаешь, я только пытался помочь», – Так ты говоришь себе. Но ведь всё намного проще: Ты не хочешь видеть мои слезы.

4

Feel the heat on my brain Tell mе does it feel the same to you Tеll me is it as hot outside? 'Cause I haven't left my head in a while now I cannot be the only one Who boils their mind with guilt and shame for Things no one knows they've done I don't think I can escape the pain I guess

Чувствую, как жар пылает в моей голове. Скажи, не чувствуешь ли ты тоже самое? Скажи, снаружи так же жарко? Ведь мои мысли уже давно не покидают меня. Я не могу быть единственным, Кого съедает чувство вины и стыда За поступки, о которых никому не известно. Не думаю, что мне удастся уйти от страданий, Наверное,

5

I need a break From all these thoughts in my head Would it help if I bled? Sweat and tears turning red And if I gave up halfway By my side would you stay Would you love me anyway Even if I won't be the same

Мне нужен перерыв. От всех этих мыслей в моей голове. Поможет ли, если я изолью всю душу? Пот и слёзы, краснею. И если я сдамся на полпути, Останешься ли ты рядом? Будешь ли любить меня так же, Даже если я не буду прежним?

6

Won't you remember me? By the smile that you once ignored The one that I couldn't withhold That now is so rare to see I hope by the time we meet It won't be so hard to tell If the smile that I greet you with Is the same as the one you know

Не вспомнишь ли ты меня? По той улыбке, что ты прежде игнорировал. Той, что я не мог сдержать, Которая теперь бывает так редко. Надеюсь однажды, когда мы увидимся, Не будет так сложно понять, Если улыбка, с которой я тебя встречу, Будет такой же, что тебе хорошо знакома.

7

I need a break (I need a break) From all these thoughts in my head Would it help if I bled? Sweat and tears turning red And if I gave up halfway (And if I gave up halfway) By my side would you stay? Would you love me anyway Even if I won't be the same? I need a break (Break) From all these thoughts in my head Would it help if I bled? Sweat and tears turning red (Sweat and tears) And if I gave up halfway By my side would you stay? Would you love me anyway Even if I won't be the same?

Мне нужен перерыв (Мне нужен перерыв) От всех этих мыслей в моей голове. Поможет ли, если я изолью всю душу? Пот и слёзы, краснею. И если я сдамся на полпути, (И если я сдамся на полпути) Останешься ли ты рядом? Будешь ли любить меня так же, Даже если я не буду прежним? Мне нужен перерыв (Перерыв) От всех этих мыслей в моей голове. Поможет ли, если я изолью всю душу? Пот и слёзы, краснею. (Пот и слёзы) И если я сдамся на полпути, Останешься ли ты рядом? Будешь ли любить меня так же, Даже если я не буду прежним?

Jann

Need a break (single)

Need a break English / Английский язык