Перевод песни Cold war | Группа janelle monae | Альбом The ArchAndroid (Suites II and III of IV)

1

So you think I'm alone? But being alone's the only way to be When you step outside You spend life fighting for your sanity

Так ты думаешь, я одинока? Но это только всего лишь один из способов, Чтобы ты сделал шаг за преграду, Ты проводишь жизнь в борьбе за здравый смысл.

2

This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

Это холодная война - Ты лучше понимаешь, за что ты борешься, Это холодная война - Знаешь ли ты, за что борешься?

3

If you wanna be free? Below the ground's the only place to be Cause in this life You spend time running from depravity

Ты хочешь быть свободным? Такое место есть только под землей, Потому что в этой жизни Ты тратишь время на бег от разврата.

4

This is a cold war Do you know what you're fighting for? This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

Это холодная война, Знаешь ли ты, за что борешься? Это холодная война, Ты лучше понимаешь, за что ты борешься. Это холодная война, Ты лучше понимаешь, за что ты борешься. Это холодная война, Знаешь ли ты, за что борешься?

5

Bring wings to the weak and bring grace to the strong May all evil stumble as it flies in the world All the tribes comes and the mighty will crumble We must brave this night and have faith in love

Дай крылья слабым и дай благодать сильным, Пусть все зло, что летит в мир споткнется, Все племена придут, и мощь рухнет, Мы должны быть храбрыми в эту ночь и верить в любовь.

6

I'm trying to find my peace I was made to believe there's something wrong with me And it hurts my heart Lord have mercy, ain't it plain to see?

Я пытаюсь найти свой мир, Я начинала верить, что со мной что-то не правильно, И это боль в моем сердце, Господи помилуй, разве это не ясно?

7

This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

Это холодная война, Ты лучше понимаешь, за что ты борешься. Это холодная война, Знаешь ли ты, за что борешься?

8

Do you know it's a cold, cold war? Do you, do you, do you?

Знаешь ли ты, что холодная, холодная война? Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты?

9

Bye, bye, bye, bye Don't you cry when I say goodbye

Пока, пока, пока, пока Ты не заплачешь, когда я скажу «Прощай».

Janelle monae

The ArchAndroid (Suites II and III of IV)

Cold war English / Английский язык

So you think I'm alone? But being alone's the only way to be When you step outside You spend life fighting for your sanity

This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

If you wanna be free? Below the ground's the only place to be Cause in this life You spend time running from depravity

This is a cold war Do you know what you're fighting for? This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

Bring wings to the weak and bring grace to the strong May all evil stumble as it flies in the world All the tribes comes and the mighty will crumble We must brave this night and have faith in love

I'm trying to find my peace I was made to believe there's something wrong with me And it hurts my heart Lord have mercy, ain't it plain to see?

This is a cold war You better know what you're fighting for This is a cold war Do you know what you're fighting for?

Do you know it's a cold, cold war? Do you, do you, do you?

Bye, bye, bye, bye Don't you cry when I say goodbye