Painting her portrait English

Джейн: Какой глупой я была, задаваясь вопросом, Могла ли я его волновать. Какая сумасшедшая мысль, что ты Могла быть ему дорога, Не смотря ни на что. Жила ли на свете более безумная молодая девушка, Я сомневаюсь, что вы можете ответить.

Ты – любимица мистера Рочестера? Обладающая над ним силой? Твоя логика слабеет с каждым часом И без оснований, Джейн! Бедный слепой щенок! Ты должна была продолжать мечтать, Должна была пытаться придать своей жизни какой-то смысл, И всё же ты терпишь неудачу, Джейн! Как ты смеешь думать, что у него есть место В своём сердце для тебя?

Я рисую свой портрет, Абсолютное сходство, Чтобы точно проиллюстрировать Каждый тонкий штрих.

Я осваиваю детали, Выделяю несовершенности, Создаю неизменное зеркало, чтобы были видны Все недостатки, которые скрыты во мне.

Я рисую свой портрет, Он простой и неровный, Напоминающий мне, кто я такая, Где моё место.

Я ничего не упускаю из виду, Неважно, насколько мучительно Видеть, как все мои недостатки Выставлены напоказ.

Теперь моя картина закончена, Я начну другую, Рисовать её. И когда я закрываю глаза, Я отчетливо вижу её лицо, Улавливаю её грацию и самообладание, Борюсь со слезами и я...

Рисую её портрет, Абсолютное сходство, Самое милое лицо, Самая нежная кожа.

Дань уважения красоте, Идеальная мисс Ингрэм, Не упуская ни кольца с бриллиантом, Ни золотой розы.

Сделай её знатной леди В блестящем атласе, О, как она сияет, Смешай свои лучшие краски, Нарисуй её волнующе Всеми своими самыми приятными тонами, Сиди здесь фанатично...

Рисую наши портреты...

Эта будет жить Всю свою жизнь гувернанткой, Просто одинокой гувернанткой. Этa будет всегда счастливой И выйдет замуж за мужчину, Который будет её захватывать.

И если ты начнёшь воображать, Что он на самом деле любит тебя, Просто сравни картинки. Две совершенно разные составляющие, Тебе должно быть стыдно, Джейн! Зачем ему торговаться своим серебром Взамен на какой-нибудь неполированный металл? С чего бы его устроила рабыня, Когда у него может быть королева? Джейн, это предвидено, Джейн! Даже не смей больше Сравнивать, Произнеси молитву Для своей бедной души, Джейн!