As good as you English / Английский язык

Рочестер: Любовь! Любовь подобна вирусу, которым мы заражены, Ты так наивны, Разве не было бы чудесно, Будь жизнь такой, какой вы её воспринимаете? Женщины бесчеловечны, никчёмны, Жестокие и дикие. В среднем, Им никогда нельзя доверять, Совершенно неуправляемые – это правда. И если бы я не любил несколько раз, Я мог бы быть таким же хорошим, как вы.

Она была моим пламенем, моей галльской сильфидой, Я был её дураком, дарящим радость. Она околдовала меня и обратила это в мою ярость, Чтобы удовлетворяться только одной ночью, Имея жажду удовольствий. Мы искали зарытые сокровища В переизбытках искушений. Я думал, в этом моё спасение – это правда. И если бы я лучше приводил мысли в порядок, Я мог бы быть таким же хорошим, как вы.

Она находила меня красавцем, Моя оперная танцовщица, И я как дурак верил, что это правда.

Я держал весь мир в своих руках, Мужчина в полном расцвете сил. Когда она ушла от меня к другому, Пронзила моё сердце во второй раз: «Ничто не длится вечно, – сказала она, – Найдёшь дверь сам, дорогой, не так ли? Считай, что я всё ещё твой цветок, Я дорожила каждым часом – это правда. И если бы я тоже любила тебя, Я могла бы быть такой же хорошей, как ты».

Я столкнулся с ней некоторое время спустя, Годы её не очень пощадили, У неё был этот ребенок – Адель, Она сказала мне, что она моя.

«Ничто не длится вечно, Эдвард, Держись и, о да, Не заберёшь ли себе нашу прелестную дочку? Потому что, видишь ли, дорогой, мне она не нужна.

Но я всё ещё твой цветок, Я просто расцвету в другом месте, Скажи ей, что моя душа на небесах с Богом».