Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
J

Jane birkin



Lolita go home

French graffiti French / Французский язык

1
Près de la rue de Buci Dans les toilettes d’un café Où je ne fais que passer Je lis quelques graffitis

Недалеко от улицы Бюси, В туалете одного кафе, Где я бываю мимоходом, Я читаю кое-какие граффити.
2
Je n’les comprends pas toujours Même s’ils m’parlent d’amour Encore moins s’ils sont obscènes Pleins de fureur et de haine

Я их не всегда понимаю, Даже если в них говорится о любви. Еще меньше, если они непристойны, Полны ярости и ненависти.
3
Y a des ballons, des saucisses Une adresse à Saint-Tropez Y a des culs et y a des cuisses Et des onomatopées

На стенах шарики, сосиски, Адрес в Сен-Тропе. На стенах задницы и ляжки И ономатопеи1.
4
Des numéros d’telephone « Je suce bien, je m’appelle Yvonne » Des poèmes inachevés « La plage est sous les pavés »

Номера телефонов, «Я хорошо сосу, меня зовут Ивонн», Неоконченные стихи. «Под булыжниками мостовой — пляж!»2
5
Des Baudelaire anonymes Trafiquants de cocaïne Ont dessiné leur douleur Une flèche qui perce un cœur

Анонимные Бодлеры, Торговцы кокаином, Нарисовали свою боль, Сердце, пронзенное стрелой.
6
Y en a en rouge et en bleu Y a des mots d’amour, d’espoir Y a des trucs simples et affreux Comme ceci, « Le ciel est noir »

Красные граффити и синие, Слова любви, надежды. Всякая фигня, простая и жуткая, Вроде этой: «Небо черно».
7
Des excréments, des serments « On est cernés par les cons » « Inventons un monde nouveau » « Y a une salope rue Vaneau »

Экскременты, клятвы, «Кругом идиоты», «Создадим новый мир», «На улице Вано живет шлюха».
8
Un sexe en forme de serpent Un sexe en forme de machine Une femme cherche un amant Un jeune homme aime Lénine

Член в виде змеи, Член в виде механизма, Женщина ищет любовника. Молодой человек любит Ленина
9
Les prénoms de trois voyous Jacky, Marcel et Simon « I want to be fucked by you » Un six et un neuf tout ronds

Имена трех хулиганов: Джеки, Марсель и Симон. «Я хочу, чтобы ты меня трахнул». Совсем круглые шестерка и девятка.
10
Je ne les ai pas tous lus Même s’ils me parlent d’amour Même s’ils me parlent de cul Ils sont en moi pour toujours

Я не все их прочла, Даже если они говорят мне о любви, Даже если они говорят мне о сексе. Они во мне на веки вечные.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому