Baby alone in Babylone
Noyée Sous les flots
De Pontiacs, de Cadillacs
De Bentley a LA
De Rolls Royce et de Buicks
Dans la nuit métallique
Одинокая бэби в Вавилоне,
Утопающая в волнах
Лос-анджелесских понтиаков,
Кадиллаков, бентли,
Роллс-ройсов и бьюиков
В металлической ночи.
2
unread messages
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De musiques électriques
De rock'n'roll
Tu recherche un rôle
Tu recherche les studios
Et les traces de Monroe
Одинокая бэби в Вавилоне,
Утопающая в волнах
Электрической музыки,
Рок-н-ролла,
Ты стремишься получить роль,
Ты ищешь студии
И следы Монро.
3
unread messages
Les strass et le stress
Dieu et déesses
De Los Angeles
Стразы и стресс,
Бог и богини
Лос-Анджелеса.
4
unread messages
Baby alone in Babylone
Noyée Sous les flots
De lumières de poussières
D'étoiles éphémères
Tu rêves d'éternité
Hélas tu vas la retrouver
Одинокая бэби в Вавилоне,
Утопающая в волнах
Света от множества
Звезд-однодневок,
Ты мечтаешь о вечном,
Увы, ты скоро его найдешь.
5
unread messages
Baby alone in Babylone
Noyée Sous les flots
De tes larmes et le charme
De l'avenue du crépuscule
C'est le Sunset Boulevard
Qui serpente dans le noir
Одинокая бэби в Вавилоне,
Утопающая в волнах
Своих слез и очарования
Авеню в сумерках —
Это Сансет-бульвар
Змеится в ночи.
6
unread messages
Baby alone in Babylone
Noyée Sous les flots
Des sunlights de Malibu
Petite star inconnue
Tu n'as vu que l'étoile
De la police Federale.
Одинокая бэби в Вавилоне,
Утопающая в волнах
Солнечного света Малибу,
Никому не известная звездочка,
Все что ты видела —
Это звезда Федеральной полиции.