Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autre-
Ment il faut payer le jour du crash
C'est l'american express ou le cash
Одна любовь может скрывать1
другую,
Мы слепы, но как поступать по-
Другому? Придётся заплатить в день краха2 —
American Express или наличными?
2
unread messages
On réalise un beau jour entr'autres
Qu'il s'en pointe un autre que le vôtre
Personne n'a jamais su que je sache
Qu'il aurait droit à ce coup de flash
Мы обнаружим3 в один прекрасный день среди других,
Что появляется другой, а не ваш.
Никто никогда не знал то, что я знаю,
Что он имел право так внезапно появиться4.
3
unread messages
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autre-
Ment il faut payer le jour du crash
C'est l'american express ou le cash
Одна любовь может скрывать другую,
Мы слепы, но как поступать по-
Другому? Придётся заплатить в день краха —
American Express или наличными?
4
unread messages
On pense que ça n'arrive qu'aux autres
M'balance pas ça, pas à moi, à d'autres
Il en reste des traces de tâche
De sang quand deux first class se détachent
Мы думаем, что это бывает только с другими,
Не говори мне этого, только не мне, лишь другим...
Остаются следы кровавых
Попыток5, когда двое первоклассных людей разлучаются.
5
unread messages
Un amour peut en cacher un autre
On est aveugle mais comment faire autre-
Ment il faut payer le jour du crash
C'est l'american express ou le cash
Одна любовь может скрывать другую,
Мы слепы, но как поступать по-
Другому? Придётся заплатить в день краха —
American Express или наличными?