Tu m´as dit «Madame»
Ça m´a fendu l´âme
D´un coup de pied dans mon réveil
J´avais pas compris
Ты сказал мне: «Мадам»
И разбил мне сердце,
Растоптав ногами мое пробуждение.
Когда-то я не понимала.
2
unread messages
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d´un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie
Уже не девочка,
Не красивый мальчик,
Компаньонка,
Пристрастный товарищ.1
Не продается,
Не покупается,
Ни по какой цене.
Тем хуже
Для мифологии.
3
unread messages
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d´un parti
Pris, pas à vendre
Et pas à acheter
Pas de prix
Tant pis
Уже не девочка,
Не красивый мальчик,
Компаньонка,
Пристрастный товарищ.
Не продается,
Не покупается,
Ни по какой цене.
Тем хуже.
4
unread messages
Merde! J´suis quoi?
Ta sœur, ton frère?
Essaye pour voir
Tâche d´être plus clair
Fille ou garçon, quelle affaire!
De quoi j´ai l´air
Désarticulée, par terre
Désarticulée, par terre
Черт! Что же я такое?
Твоя сестра, твой брат?
Попробуй увидеть
Постарайся выражаться яснее.
Девочка или мальчик, какая разница!
На что я похожа,
Изуродованная, сраженная наповал
Изуродованная, сраженная наповал?
5
unread messages
Tu m´as dit «Madame»
Ça m´a fendu l´âme
D´un coup de pied dans mon réveil
J´avais pas compris
Ты сказал мне: «Мадам»
И разбил мне сердце,
Растоптав ногами мое пробуждение.
Когда-то я не понимала.
6
unread messages
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d´un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie
Уже не девочка,
Не красивый мальчик,
Компаньонка,
Пристрастный товарищ.
Не продается,
Не покупается,
Ни по какой цене.
Тем хуже
Для мифологии,
7
unread messages
Tant pis
Pour la mythologie
Tant pis
Pour la mythologie,
Tant pis
Тем хуже
Для мифологии.
Тем хуже
Для мифологии.
Тем хуже...