Перевод песни Confetti and roses | Группа james blunt | Альбом Who we used to be

1

I got your wedding invitation in the mail today On a thick bit of card telling me to save the date I missed the announcement that you got engaged 'Cause I don't read the papers every day I guess you're trying on dresses, making seating plans Choosing all your favorite songs to tell the band The flowers are expensive but that's a problem for your dad He doesn't mind, he's just proud to give away your hand

Сегодня я получил твоё приглашение на свадьбу, На плотной открытке с просьбой сохранить дату, Я пропустил объявление о твоей помолвке, Потому что я не читаю газеты каждый день. Полагаю, ты примеряешь платья, планируешь рассадку гостей, Выбираешь любимые песни для группы, Счёт за цветы будет большим, но это проблема твоего отца, Он не возражает, он рад выдать тебя замуж.

2

And when you walk down the aisle Beforе they all throw confetti and roses Whеn you see my face, don't read my mind I wish it was mine, the hand that you're holding It could have been us

И когда ты пойдёшь к алтарю, До того как они будут бросать конфетти и розы, Когда ты увидишь моё лицо, не читай мои мысли, Я хочу, чтобы рука, что ты держишь, была моей, Это могли быть мы.

3

The congregation clapped when he pronounced you man and wife And an aria was sung while the documents were signed And it kills me to think it's for the rest of your life, the rest of your life You were a beautiful bride

Гости аплодировали, когда вас объявили мужем и женой, И звучала ария, пока вы подписывали документы, Меня убивает мысль, что это на всю твою оставшуюся жизнь, на всю твою оставшуюся жизнь, Ты была прекрасной невестой.

4

And when you walk down the aisle Before they all throw confetti and roses When you see my face, don't read my mind I wish it was mine, the hand that you're holding It could have been us Could have been us

И когда ты пойдёшь к алтарю, До того как они будут бросать конфетти и розы, Когда ты увидишь моё лицо, не читай мои мысли, Я хочу, чтобы рука, что ты держишь, была моей, Это могли быть мы, Могли быть мы.

5

These are the dreams that I must put to bed These are the words that I never should have said These are the feelings I will always have to hide You are a beautiful bride

Эти мечты я должен отправить на покой, Эти слова я никогда не должен был произносить, Эти чувства я всегда должен буду скрывать, Ты была прекрасной невестой.

6

And when you walk down the aisle Before they all throw confetti and roses When you see my face, don't read my mind I wish it was mine, the hand that you're holding It could have been us

И когда ты пойдёшь к алтарю, До того как они будут бросать конфетти и розы, Когда ты увидишь моё лицо, не читай мои мысли, Я хочу, чтобы рука, что ты держишь, была моей, Это могли быть мы.

7

Could have been us, Could have been us Should have been

Могли быть мы, Могли быть мы, Должны были

James blunt

Who we used to be

Confetti and roses English