Looks like your cup’s empty
And you’re all alone
I got the good stuff with me
Can you hear that song?
It just came on, girl
Похоже, твой бокал пуст,
А ты совсем одна.
У меня с собой виски.
Слышишь эту песню?
Она только что заиграла.
2
unread messages
I can tell that you’re feelin it
I see the words runnin off your lips
And you’re crazy cool
Same night, same spot
Don’t it look like we’ve got some good timing?
Вижу, ты знаешь эту мелодию.
Слова слетают с твоих губ.
Ты безумно крута.
Та же ночь, то же место.
Похоже, нам пора разлечься.
3
unread messages
Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don’t think it’s coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain’t it crazy? We got… good timing
Просто парень и девушка под звездным небом.
Похоже, это судьба, о да.
Не думаю, что это совпадение,
Раз мы встретились именно здесь.
Искры летят, и ты улыбаешься.
Детка, разве это не безумие? Мы развлекаемся.
4
unread messages
Look up to that sky girl
It’s a full moon night
You just broke up with somebody
Baby so did I
Just the other night, girl
Детка, посмотри на это небо.
Восходит полная луна.
Ты только что порвала с кем-то.
Детка, я сделал то же самое
Прошлой ночью.
5
unread messages
Can you believe what time it is?
11:11, let’s make a wish
We’re gonna have a night we’ll never forget
And it ain’t over yet
Girl we got some good timing
Знаешь, какой сейчас час?
11:11, давай загадаем желание.
Впереди у нас — незабываемая ночь.
Она еще не закончилась.
Детка, мы развлекаемся.
6
unread messages
Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don’t think it’s coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain’t it crazy? We got… good timing
Просто парень и девушка под звездным небом.
Похоже, это судьба, о да.
Не думаю, что это совпадение,
Раз мы встретились именно здесь.
Искры летят, и ты улыбаешься.
Детка, разве это не безумие? Мы развлекаемся.
7
unread messages
It used to be the only luck I had
Was a day late dollar short,
Always bad
And then I saw your face and it all changed up
Baby just like that
It’s alright
Right on the money, on the spot
Girl we got some good timing
Это моя единственная удача.
Днем раньше курс доллара упал,
А это всегда хреново.
Но потом я увидел твое лицо, и все изменилось.
Вот так, детка.
Все отлично.
Я попал прямо в яблочко, в то же самое место.
Детка, мы развлекаемся.
8
unread messages
Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don’t think it’s coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain’t it crazy? We got… good timing
Просто парень и девушка под звездным небом.
Похоже, это судьба, о да.
Не думаю, что это совпадение,
Раз мы встретились именно здесь.
Искры летят, и ты улыбаешься.
Детка, разве это не безумие? Мы развлекаемся.