Перевод песни Cigarette | Группа jacques higelin | Альбом BBH 75

1

Je suis amoureux d'une cigarette Toute la sainte journée elle me colle au bec Eh Lucie si t'reste un peu d'ferraille Ravitaille-moi d'un paquet d'gris Que je m'en grille une aussitôt À la place de ce satané vieux mégot

Я влюблен в сигарету. Весь божий день она торчит у меня изо рта. Эй Люси, если у тебя осталось немного мелочи, Купи-ка мне пачку обычного курева, Чтобы я смог поскорей закурить сигарету, Вместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.

2

Je suis amoureux d'une cigarette Sans elle j'ai l'air d'un poussin cherchant son omelette Eh Suzon si t'reste un peu d'pognon Ramène-moi donc un paquet d'blond Que je m'en roule une aussi sec À la place de ce satané vieux mégot

Я влюблен в сигарету. Когда ее нет, я похож на цыпленка, ищущего свой омлет. Эй Сюзон, если у тебя осталось немного деньжат, Принеси-ка мне пачку светлого табака, Чтобы я поскорей свернул себе сигарету, Вместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.

3

Je l'aime bien épaisse Roulée comme une papesse Dans son fourreau zigzag À bord gommé

Мне нравится, когда она такая ладненькая, Одетая, как папесса, В свое узкое прямое платье с зигзагообразным рисунком С проклеенной кромкой.

4

Quand du bout de la langue Je la lèche elle tangue Fumante Elle frémit sous la morsure de mon dentier. Hé hé

Когда я касаюсь ее Кончиком языка, она покачивается. Когда она пускает дым, Она дрожит от укусов моих вставных зубов. Вот так.

5

Je suis amoureux d'une cigarette Elle a la rondeur d'un sein Qu'on mord ou qu'on tète Eh Jenny y aura une taf' pour toi Si tu penses à mon paquet d'gris Magne-toi car j'ai bientôt fini De tirer sur ce satané vieux mégot

Я влюблен в сигарету. Она такая же круглая, как женская грудь, Которую покусывают или сосут. Эй Дженни, тут хватит тебе одной затяжки, Но если ты думаешь о моей пачке, Поторопись, а то я уже закончил С этим чертовым окурком.

Jacques higelin

BBH 75

Cigarette French

Je suis amoureux d'une cigarette Toute la sainte journée elle me colle au bec Eh Lucie si t'reste un peu d'ferraille Ravitaille-moi d'un paquet d'gris Que je m'en grille une aussitôt À la place de ce satané vieux mégot

Je suis amoureux d'une cigarette Sans elle j'ai l'air d'un poussin cherchant son omelette Eh Suzon si t'reste un peu d'pognon Ramène-moi donc un paquet d'blond Que je m'en roule une aussi sec À la place de ce satané vieux mégot

Je l'aime bien épaisse Roulée comme une papesse Dans son fourreau zigzag À bord gommé

Quand du bout de la langue Je la lèche elle tangue Fumante Elle frémit sous la morsure de mon dentier. Hé hé

Je suis amoureux d'une cigarette Elle a la rondeur d'un sein Qu'on mord ou qu'on tète Eh Jenny y aura une taf' pour toi Si tu penses à mon paquet d'gris Magne-toi car j'ai bientôt fini De tirer sur ce satané vieux mégot