Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire, sans moi
Quoi qu'il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Уходи и не вздумай оборачиваться!
Уходи, делай, что должна делать, но без меня!
Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой.
Так что уходи и не вздумай оборачиваться!
2
unread messages
Oh pars...
― Mais l'enfant ?
L'enfant ?
Mais il est là
Il est avec moi
C'est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du cœur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur.
Уходи же...
― А ребенок?
Ребенок?
Он жив-здоров.
Он остается со мной.
Забавно: когда он играет,
Он похож на тебя, такой же нетерпеливый.
В нем есть сердечность, он любит жизнь,
А смерть его не пугает.
3
unread messages
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu'est ce que t'as ?
Oh pars... et surtout reviens-moi !
Vite!
Так что уходи...
Не вздумай оборачиваться...
Уходи же!
Но что с тобой?
Уходи же...но самое главное ― возвращайся ко мне!
Побыстрей!