Когда Париж пробуждается в апреле,
Когда солнце возвращается из изгнания,
Когда мягкий воздух убаюкивает новым романсом,
Когда весна действительно началась,
У ворот Парижа
Собираются вся страна,
Покорённая любовью,
И с севера до юга
Франция поёт и смеётся
В апрельском Париже.
У Сен-Мишель Сена
Забывает свои прежние горести,
В сердце Люксембургского сада
Птицы поют о любви,
На скамью вернулись Жанна и Пьер.
Это так прекрасно, моя дорогая,
Подчиниться желанию
Дать поцелуй, который примут,
И на который ответят в тот же миг
Посреди праздника весны.