Up on Main St, they built a highway
Changed its name to Johnson Boulevard
Up on Thursday down on Friday
People ask me why are things so hard
Times been hard though
From Laredo to San Jacinto
And it’s a long way back home
На главной улице построили дорогу
И переименовали её в бульвар Джонсон.
С четверга до пятницы всё меняется
Люди спрашивают у меня, почему так тяжело жить.
Тяжелые времена
От Ларедо до Сан-Хасинто,
И путь домой слишком долог
2
unread messages
There’s an old train in a stock yard
It’s like a graveyard of things come and gone
And the wind moves on a gravestone
Where the leaves gone
And everybody knows
Times been hard though
From Laredo to San Jacinto
And it’s a long way back home
Старый поезд в депо,
Это место похоже на кладбище для старых вещей.
И ветер дует над надгробными камнями,
Где уже не осталось листьев.
И все знают, что
Тяжелые времена
От Ларедо до Сан-Хасинто,
И путь домой слишком долог
3
unread messages
Sometimes you’re standing still
And the wind just beats you down
Oh and sometimes it’s just so hard
To keep your two feet right there on the ground
Иногда ты застываешь,
А ветер сбивает тебя с ног.
О, иногда так тяжело
Стоять на земле двумя ногами.
4
unread messages
Mother’s faithful
She goes to church still
Prays on Sunday
And Mondays too
Father’s somewhere
In the back field
Thinking out loud
That this ain'’t nothing new
Times been hard though
From Laredo to San Jacinto
So why don’t we just go back home
Мать верующая,
Всё еще ходит в церковь,
Молится по воскресеньям,
И по понедельникам тоже.
Отец где-то
На заднем поле,
Размышляет вслух,
Но в этом нет ничего нового.
Тяжелые времена
От Ларедо до Сан-Хасинто,
Так почему бы нам не отправиться домой?