Met her on a Tuesday
Went out on a Friday night
Said she was looking for a love affair
And I was looking for a getaway flight
So we packed up a bag
And hailed up a cab
And I grabbed my guitar because
It was the only thing that I had
Я встретил её во вторник,
Мы пошли на свидание в пятницу.
Она сказала, что ищет любовную интригу,
А я искал себе попутчика.
Мы собрали сумку,
Остановили такси,
Я схватил свою гитару, потому что
Это единственное, что у меня было
2
unread messages
Well I learned to travel lightly
Babe, living alone
Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness can't catch up to me
Я научился путешествовать налегке,
Малышка, жить один,
Некоторые говорят, что это тяжело,
Но я умею жить только так.
И если я передвигаюсь достаточно быстро,
Темнота не сможет настичь меня
3
unread messages
So we headed off the mainland
With the beating of a drum
She turned and smiled and said, honey
Where you from?
I said I'm from all over
But I was born in the wind
She turned and smiled and said
You're going home again
Мы направились к побережью
Под звуки барабанов.
Она повернулась ко мне и сказала: «Милый,
Откуда ты родом?»
Я сказал, что рос повсюду,
Но я был рожден ветром.
Она повернулась, улыбнулась и ответила:
«Ты вновь возвращаешься домой».
4
unread messages
Well I learned to travel lightly
Living alone
Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness can't catch up to me
Я научился путешествовать налегке,
Жить один,
Некоторые говорят, что это тяжело,
Но я умею жить только так.
И если я передвигаюсь достаточно быстро,
Темнота не сможет настичь меня
5
unread messages
Oh I hear that train
A coming around the bend
Oh in the morning I'll be
Running away again
Running away, running away again
О, я слышу поезд,
Он показался из-за поворота.
О, утром я буду
Вновь убегать
Убегать, вновь убегать
6
unread messages
When she woke up in the morning
With the rising sun
In her heart she knew
I'd be gone
But I wrote her a letter
With the words to this song
She read it on the balcony
While the wind was strong
Когда она проснулась утром
С восходом солнца,
В душе она знала,
Что я ушел.
Но я написал ей письмо,
Словами была эта песня.
Она прочитала его на балконе,
Пока ветер сильно дул
7
unread messages
Well I learned to travel lightly
Cause I was born alone
Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness won't catch up to me
Я научился путешествовать налегке,
Потому что я был рожден один
Некоторые говорят, что это тяжело,
Но я умею жить только так.
И если я передвигаюсь достаточно быстро,
Темнота не сможет настичь меня