Перевод песни Earth song | Группа isgaard | Альбом Golden key

1

What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain…. What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine….

Что же с солнечным светом? Что же с дождем? Что же со всем тем, что По твоим словам, мы должны были получить? Что же с полями убийств? Есть ли время? Что же со всем тем, что По твоим словам, было твоим и моим?

2

Did you ever stop to notice All the blood we’ve shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores?

Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Всю пролитую нами ранее кровь? Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Плачущую Землю и плачущие берега?

3

What have we done to the world Look what we’ve done What about all the peace That you pledge your only son…. What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine….

Что мы сделали с миром? Посмотри, что мы наделали! Что же с миром, Что ты обещал своему единственному сыну? Что же с цветущими полями? Есть ли время? Что же со всеми мечтами, которые, По твоим словам, были твоими и моими?

4

Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores?

Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Всех погибших в войнах детей? Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Плачущую Землю и плачущие берега?

5

I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don’t know where we are Although I know we’ve drifted far

Я раньше мечтал, Я раньше смотрел далеко за звезды Сейчас же я не знаю, где мы Хотя я знаю, мы зашли далеко

6

What about yesterday What about us What about the seas What about us The heavens are falling down What about us I can’t even breathe What about us What about the bleeding Earth What about us Can’t we feel its wounds What about us What about nature’s worth What about us It’s our planet’s womb What about us What about animals What about us We’ve turned kingdoms into dust What about us What about elephants What about us Have we lost their trust

Эй, что же со вчерашним днем? Что же с нами? Что же с морями? Что же с нами? Небеса падают Что же с нами? Я даже не могу дышать Что же с нами? Что же с истекающей кровью Землей? Что же с нами? Неужели мы не чувствуем её ран? Что же с нами? Что же со значением природы? Что же с нами? Это исток нашей планеты Что же с нами? Что же с животными? Что же с нами? Мы превратили царства в пыль Что же с нами? Что же со слонами? Что же с нами? Мы потеряли их доверие

7

What about crying whales What about us We’re ravaging the seas What about us What about forest trails What about us Burnt despite our pleas What about us What about the holy land What about us Torn apart by creed What about us What about the common man What about us Can’t we set him free What about us What about children dying What about us Can’t you hear them cry What about us Where did we go wrong Someone tell me why!

Что же с плачущими китами? Что же с нами? Мы загрязняем моря Что же с нами? Что же с лесными тропинками? Что же с нами? Сожженными несмотря на наши призывы? Что же с нами? Что же со святой землей? Что же с нами? Разорванными на части религиями? Что же с нами? Что же с простым человеком? Что же с нами? Неужели мы не можем освободить его? Что же с нами? Что же с умирающими детьми? Что же с нами? Неужели ты не можешь слышать их плач? Что же с нами? Где мы поступили неправильно? Кто-нибудь, скажите мне, почему?

Isgaard

Golden key

Earth song English

What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain…. What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine….

Did you ever stop to notice All the blood we’ve shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores?

What have we done to the world Look what we’ve done What about all the peace That you pledge your only son…. What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine….

Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores?

I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don’t know where we are Although I know we’ve drifted far