I

Isabelle boulay

Les grands espaces

Jolie Louise English

1
Ma jolie, how do you do? Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux I come from east of Gatineau My name is Jean-Guy, ma jolie

Моя милая, как у тебя дела? Меня зовут Жан-Ги Тибо-Леру, Я — с востока Гатино, Меня зовут Жан-Ги, моя милая.
2
J'ai une maison à Lafontaine Where we can live, if you marry me Une belle maison à Lafontaine Where we will live, you and me Oh Louise, ma jolie Louise

У меня есть домик в Лафонтене: Мы можем жить там, если ты выйдешь за меня. Прекрасный домик в Лафонтене, Мы будем жить там, ты и я, О, Луиза, моя милая Луиза.
3
Tous les matins au soleil I will work 'til work is done Tous les matins au soleil I did work 'til work was done And one day, the foreman said « Jean-Guy, we must let you go » Et pis mon nom, y est pas bon At the mill anymore... Oh Louise, I'm losing my head, I'm losing my head

Каждым солнечным утром Я буду работать до тех пор, пока не сделаю все. Каждым солнечным утром Я работал до тех пор, пока не было сделано все. Но вот однажды бригадир сказал: «Жан-Ги, ты должен быть уволен». И вот, на мельнице Очернили мое доброе имя... О, Луиза, я так растерян, Я словно схожу с ума.
4
My kids are small, 4 and 3 Et la bouteille, she's mon ami I drink the rum 'tilI I can't see It hides the shame Louise does not see Carousel turns in my head, And I can't hide, oh no, no, no, no And the rage turned in my head And Louise, I struck her down, Down on the ground I'm losing my mind, I'm losing my mind

У меня маленькие детки: 4 и 3 года, И подруга-бутылка. До слепоты я пью ром — Он заливает стыд, о котором не знает Луиза. В моей голове вертится карусель, Я не могу от неё спрятаться, нет, нет! В моих мыслях вспыхнул гнев, И я сбил Луизу с ног, Она упала на землю, Я схожу с ума, я схожу с ума.
5
En Septembre '63 kids are gone, and so is Louise. Ontario, they did go Near la ville de Toronto Now my tears, they roll down, Tous les jours And I remember the days, And the promises that we made Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise.

В сентябре 63-его Вместе с детьми ушла Луиза, Онтарио, туда они отправились, Где-то неподалеку от Торонто. И сегодня все время По лицу катятся слезы, Я вспоминаю былые дни И наши обещания. О, Луиза, моя милая Луиза, моя милая Луиза.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому