1967
A thunder in the night
A blazing star played his guitar
And metal did ignite
A Zeppelin was leaving ground
Heading for the top
Turned the world upside down
In a sonic shock
R U ready to rock?
1967-й год,
Ночь разорвали раскаты грома,
Пылающая звезда заиграла на своей гитаре,
И металл воспламенился.
Цеппелин покидал землю,
Устремившись вверх.
Он перевернул мир с ног на голову
Своей звуковой волной.
Вы готовы зажигать?
2
unread messages
A whole generation
Born to be wild
Breaking the rules
Touching the sky
Never to die
Целое поколение
Рождённых быть дикарями,
Нарушать законы,
Стремиться к небу
И никогда не умирать.
3
unread messages
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain't no matter of the blood
Just say you're ready to rock
Отрываемся
Всю ночь напролёт.
Зажигаем
До самого рассвета.
Играем рок
Для всех и каждого.
Неважно, какая у вас кровь,
Просто скажите, что вы готовы зажигать!
4
unread messages
Tell me you're ready to rock 'n roll
Скажите, что вы готовы играть рок-н-ролл!
5
unread messages
Smoke on the water
A rainbow rising up
And the gods of metal spoke
Take that to the top
And make it heavy metal
Breaking the law
On the highway to hell
Heavy metal thunder
Putting the world
Under a spell
Дым на воде,
Поднимается радуга,
И боги метала сказали
Забираться на вершину
И играть хеви-метал.
Нарушая закон
На шоссе в Ад.
Хеви-металлический гром
Околдовал мир
Своими чарами.
6
unread messages
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain't no matter of the blood
Just say you're ready to rock
Отрываемся
Всю ночь напролёт.
Зажигаем
До самого рассвета.
Играем рок
Для всех и каждого.
Неважно, какая у вас кровь,
Просто скажите, что вы готовы зажигать!
7
unread messages
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain't no matter of the blood
Just say you're ready to rock
Отрываемся
Всю ночь напролёт.
Зажигаем
До самого рассвета.
Играем рок
Для всех и каждого.
Неважно, какая у вас кровь,
Просто скажите, что вы готовы зажигать!
8
unread messages
Just keep rockin' on
Until the night is gone
Born to be be wild
And believe me
It ain't no matter of the blood
Just say you're ready to rock
Tell me you're ready to rock
Просто продолжаем отрываться
Всю ночь напролёт.
Мы рождены быть дикарями,
И поверьте,
Неважно, какая у вас кровь,
Просто скажите, что вы готовы зажигать!
Скажите, что вы готовы зажигать!
