Bien sûr, bien sûr, on avance à la dure
On se trompe parfois
On revient sur nos pas
On va jusqu’au sommet
On se pense arrivé
On se penche un peu trop
Et on tombe, tombe de haut
Конечно, конечно, мы решительно движемся вперед,
Иногда мы ошибаемся
И возвращаемся по своим следам,
Поднимаемся на вершину,
Думаем, что пришли к цели,
Слишком наклоняемся,
И падаем, падаем с высоты.
2
unread messages
Tout le long de la chute on prend des uppercuts
Des coups bas et des bleus, on se défend comme on peut
Quitte à frapper le sol presque dans le linceul
On se relève et on s’en sort seul
Падая, мы принимаем тяжёлые удары,
Подначки ниже пояса и синяки; мы защищаемся как можем.
Даже если мы достигаем земли почти в саване,
Мы поднимаемся и в одиночку находим выход.
3
unread messages
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux (déaux)
Laisser une trace
Recommencer
Стремиться очень высоко, очень высоко,
Там есть место для наших идей
И наших идеалов.
Оставить след,
Начать всё заново.
4
unread messages
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
Viser très haut
Viser très haut
Я почти сбился с дороги,
Уклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.
Стремиться очень высоко, очень высоко,
Стремиться очень высоко,
Стремиться очень высоко.
5
unread messages
Bien sûr, bien sûr, on avance, on rature
Entre cris et murmures
On écrit nos blessures
Et la chaleur nous manque
Et le bonheur se planque
Comment trouver les mots
Quand on tombe, tombe de haut?
Конечно, конечно, мы движемся вперёд, исправляем ошибки;
Между криком и шёпотом
Мы записываем наши раны,
Нам недостает тепла,
А счастье где-то притаилось.
Как найти слова,
Когда мы падаем, падаем с высоты?
6
unread messages
Tout le long de la route, à l’amour on se shoot
Pour soigner la névrose de nos cœurs qui explosent
La mort nous ensorcelle
L’amour est juste au seuil
On se relève et on s’en sort seul
По дороге мы стреляем друг в друга из-за любви,
Чтобы вылечить невроз взрывающихся сердец.
Смерть завораживает нас,
Любовь прямо на пороге.
Мы поднимаемся и в одиночку находим выход.
7
unread messages
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux (déaux)
Laisser une trace
Recommencer
Стремиться очень высоко, очень высоко,
Там есть место для наших идей
И наших идеалов.
Оставить след,
Начать всё заново.
8
unread messages
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
Я почти сбился с дороги,
Уклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.
Стремиться очень высоко, очень высоко.
9
unread messages
On poursuivra cette course folle
Et jusqu’à s’égarer
Être seuls et se marrer
Brûler nos camisoles
Se fabriquer un destin plus grand
Pour tenir à deux dedans
Мы будем продолжать эту бессмысленную гонку,
Пока не заблудимся.
Стать единственными и смеяться,
Сжечь смирительные рубашки,
Сделать свою судьбу великой,
Чтобы ужиться вместе.
10
unread messages
Viser très haut, très haut
Il y a une place pour nos idées
Et nos idéaux-déaux
Laisser une trace
Recommencer
Стремиться очень высоко, очень высоко,
Там есть место для наших идей
И наших идеалов.
Оставить след,
Начать всё заново.
11
unread messages
Je suis près à perdre le sens
Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voie
Viser très haut, très haut
Viser très haut
Viser très haut
Я почти сбился с дороги,
Уклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.
Стремиться очень высоко, очень высоко,
Стремиться очень высоко,
Стремиться очень высоко.