Перевод песни Fear is the key | Группа iron maiden | Альбом Fear of the dark

1

We live our lives in fever In a choking sweat of fear In the heat of the night You can feel so much In the heat of the night I scream "Don't touch!"

Наша жизнь проходит в волнении, В удушающей испарине страха, В разгар ночи Ты можешь столько всего ощутить. В разгар ночи Я кричу "Не трогай меня!"

2

I remember a time When we used and abused We fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night, bodies aflame We live in fever

Я помню то время, Когда мы поматросили и бросали, Все наши битвы были напрасны. Я помню то время, Когда мы считали, что страсть даётся даром, В разгар ночи тела пылают, Мы живём в волнении.

3

I hear your secret heartbeat I can hear your silent cries The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies

Я слышу негромкий стук твоего сердца, Я слышу твой беззвучный плач. Дети лишились свободы, И никому нет дела, Пока не умрёт кто-нибудь известный.

4

I remember a time When we used and abused And we fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night, bodies aflame We live in fever We live in fever

Я помню то время, Когда мы поматросили и бросали, Все наши битвы были напрасны. Я помню то время, Когда мы считали, что страсть даётся даром, В разгар ночи тела пылают, Мы живём в волнении. Мы живём в волнении.

5

Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die

Теперь мы живём в мире сомнений, Страх — это ключ К тому, кем ты хочешь быть. У тебя нет права голоса, Большинство добивается своего, Этих мразей слишком много на тебя, И так будет, пока ты не умрёшь.

6

I hear your silent heartbeat I hear your silent cries Oh your just in lies and lies The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies Keep telling lies and lies and lies...

Я слышу негромкий стук твоего сердца, Я слышу твой беззвучный плач. О, тебя окружает сплошная ложь. Дети лишились свободы, И никому нет дела, Пока не умрёт кто-нибудь известный. Тебе продолжают лгать напропалую...

7

I remember the time When we used and abused Ah, it was just lies I remember the time We thought that passion was free And it was just lies and lies and lies... Heat of the night

Я помню то время, Когда мы поматросили и бросали, Ах, то была ложь! Я помню то время, Когда мы считали, что страсть даётся даром, И то всё была ложь, сплошная ложь... В разгар ночи.

8

We live in fever, we live in fever We live in fever

Наша жизнь проходит в волнении, наша жизнь проходит в волнении, Наша жизнь проходит в волнении.

9

Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die

Теперь мы живём в мире сомнений, Страх — это ключ К тому, кем ты хочешь быть. У тебя нет права голоса, Большинство добивается своего, Этих мразей слишком много на тебя, И так будет, пока ты не умрёшь.

Iron maiden

Fear of the dark

Fear is the key English

We live our lives in fever In a choking sweat of fear In the heat of the night You can feel so much In the heat of the night I scream "Don't touch!"

I remember a time When we used and abused We fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night, bodies aflame We live in fever

I hear your secret heartbeat I can hear your silent cries The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies

I remember a time When we used and abused And we fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night, bodies aflame We live in fever We live in fever

Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die

I hear your silent heartbeat I hear your silent cries Oh your just in lies and lies The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies Keep telling lies and lies and lies...

I remember the time When we used and abused Ah, it was just lies I remember the time We thought that passion was free And it was just lies and lies and lies... Heat of the night

We live in fever, we live in fever We live in fever

Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die