Перевод песни Justice of the peace | Группа iron maiden | Альбом Best of the 'B' Sides

1

Have you heard on the news? Another let-off madman Another screw on the loose Is it the judge or the bad man? What's the matter these days? No one has the courage to put them away Nobody has any faith 'Cause there's a breakdown of justice and order

Слыхал новости? Очередной психопат откинулся, Очередной ублюдок на свободе, Это что, судья или злодей? Да что же такое произошло? Ни у кого не хватает смелости избавиться от них, Никто ни во что не верит, Правосудие с порядком явно страдают.

2

Waiting for justice, waiting for justice of the peace Waiting for justice, waiting for justice of the peace

В ожидании правосудия, в ожидании правосудия мира. В ожидании правосудия, в ожидании правосудия мира.

3

When I remember back the memories of yesterday With all the friends and all the times When people were carefree And walking down the street When everyone knew everyone And all the houses doors were open No had to care; those days are gone Those days are gone Those days are gone

Когда я размышляю о недавних воспоминаниях, Обо всех друзьях и всяких временах, Когда люди были беззаботны И гуляли по улицам, Когда все были друг с другом знакомы, И двери каждого дома были открыты. Всем наплевать, те дни в прошлом. Те дни в прошлом. Те дни в прошлом.

4

Waiting for justice, waiting for justice of the peace Waiting for justice, waiting for justice of the peace

В ожидании правосудия, в ожидании правосудия мира. В ожидании правосудия, в ожидании правосудия мира.

5

I long for the times when you could Wander down the street unharmed When people didn't have much money But didn't seem to care It must be the cynic in me But I don't really like things now The violence, the attitudes Aggression that you see every day A sick society looks the other way

Я тоскую по временам, когда можно было Прогуляться по улочке и не пострадать. Когда у людей было не так много денег, Но их это будто и не заботило. Должно быть, то говорит циник во мне, Но мне не нравится всё, что происходит сейчас. Жестокость, чванство, Агрессия, которую видишь каждый день. Больное общество закрывает на это глаза.

Iron maiden

Best of the 'B' Sides

Justice of the peace English

Have you heard on the news? Another let-off madman Another screw on the loose Is it the judge or the bad man? What's the matter these days? No one has the courage to put them away Nobody has any faith 'Cause there's a breakdown of justice and order

Waiting for justice, waiting for justice of the peace Waiting for justice, waiting for justice of the peace

When I remember back the memories of yesterday With all the friends and all the times When people were carefree And walking down the street When everyone knew everyone And all the houses doors were open No had to care; those days are gone Those days are gone Those days are gone

Waiting for justice, waiting for justice of the peace Waiting for justice, waiting for justice of the peace

I long for the times when you could Wander down the street unharmed When people didn't have much money But didn't seem to care It must be the cynic in me But I don't really like things now The violence, the attitudes Aggression that you see every day A sick society looks the other way