I

Into the woods

Into the woods (Original motion picture soundtrack)

Stay with me English / Английский язык

1
What did I clearly say? Children must listen.

Что я тебе говорила? Дети должны слушать.
2
No, no, please!

Нет, нет, пожалуйста!
3
What were you not to do? Childrem must see.

Что ты не сделала? Дети должны наблюдать.
4
No!

Нет!
5
And learn. Why could you not obey? Children should listen. What have I been to you? What would you have me be? Handsome like a Prince?

И учиться. Почему ты ослушалась? Детям следует слушать. Что я значу для тебя? Какой я должна быть? Прекрасной как Принц?
6
Ah, but I am old. I am ugly. I embarrass you.

Но я стара. Я уродлива. Я тебя смущаю.
7
No!

Нет!
8
You are ashamed of me.

Ты стыдишься меня.
9
No!

Нет!
10
You are ashamed. You don't understand.

Ты стыдишься. Ты не понимаешь.
11
It was lonely atop that tower.

Мне было одиноко в этой башне.
12
I was not company enough?

Тебе было недостаточно моей компании?
13
I am no longer a child. I wish to see the world.

Я уже не ребенок. Я хочу увидеть мир.
14
Don't you know what's out there in the world? Someone has to shield you from the world. Stay with me.

Знаешь ли ты, что в там, в этом мире? Кто-то должен оградить тебя от всего этого. Останься со мной.
15
Princes wait there in the world, it's true. Princes, yes, but wolves and humans, too. Stay at home. I am home.

Принцы ждут там, это правда. Принцы, да, но так же волки и люди. Останься дома. Я дома.
16
Who out there could love you more than I? What out there that I cannot supply? Stay with me.

Кто в мире мог бы любить тебя больше, чем я? Что в мире есть такого, чего нет у меня? Останься со мной.
17
Stay with me, The world is dark and wild. Stay a child while you can be a child. With me.

Останься со мной, Мир слишком темный и дикий. Оставайся ребенком, пока можешь им быть. Со мной.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому