I felt invisible, but everyone
Was staring at me
I felt alone, yet smothered
Like no one would let me be
I felt a yearning, like a burning
Too hot to overcome
Cuz anything was better
Than where I was from
Я чувствовала себя невидимой, но все
Смотрели на меня.
Я чувствовала себя одинокой, но в то же время подавленной,
Как будто меня не оставляли в покое.
Я чувствовала тоску, словно жжение,
Слишком горячее, чтобы его преодолеть.
Потому что всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.
2
unread messages
I met a band, they played a show
And then we head out on the road
We made it down to Arizona
Where it didn't seem so cold
I had a California Dream
You know I need that fun fun fun
Cuz anything was better
Than where I was from
Я познакомилась с группой, они отыграли концерт,
А потом мы отправились в тур.
Мы добрались до Аризоны,
Где, оказалось, не так холодно.
Я мечтала о Калифорнии.
Знаешь, мне нужен этот фан, фан, фан.
Потому что всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.
3
unread messages
Anything was better
So I went out on the run
Anything was better
I couldn't wait to see the sun
Anything was better
I said goodbye to everyone
Cuz anything was better
Than where I was from
Всё было лучше,
И я бросилась бежать.
Всё было лучше,
Не могла дождаться, когда увижу солнце.
Всё было лучше,
Я попрощалась со всеми.
Потому что всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.
4
unread messages
Goodbye to old Queen Street
Goodbye to Whitaker Park
I'm thankful for the lessons
But the memories are dark
Good riddance to that home
Where the nightmare had begun
Yea anything was better
Than where I was from
Прощай, старая Куин-стрит!
Прощай, Уитакер Парк!
Я благодарна за уроки,
Но воспоминания тягостны.
Скатертью дорога тому дому,
Где начался тот кошмар.
Да, всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.
5
unread messages
Anything was better
So I went out on the run
Anything was better
I couldn't wait to see the sun
Anything was better
I said goodbye to everyone
Anything was better
Than where I was from
Всё было лучше,
И я бросилась бежать.
Всё было лучше,
Не могла дождаться, когда увижу солнце.
Всё было лучше,
Я попрощалась со всеми.
Потому что всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.
6
unread messages
Anything was better
So I went out on the run
Anything was better
I couldn't wait to see the sun
Anything was better
I said goodbye to everyone
Anything was better
Than where I was from
Всё было лучше,
И я бросилась бежать.
Всё было лучше,
Не могла дождаться, когда увижу солнце.
Всё было лучше,
Я попрощалась со всеми.
Потому что всё было лучше,
Чем то, откуда я родом.