Перевод песни Obstacle 2 | Группа interpol | Альбом Turn on the bright lights

1

I'm gonna pull you in close Gonna wrap you up tight Gonna play with the braids That you came here with tonight I'm gonna hold your face and toast the snow that fell Because friends don't waste wine When there's words to sell

Я собираюсь притянуть тебя ближе, Хочу обхватить тебя покрепче, Буду играть с косичками, С которыми ты пришла сегодня вечером, Буду держать твоё лицо и растапливать падающий снег Потому что друзьям не нужно вино, Когда еще есть слова, что нужно сказать

2

I feel like love is in the kitchen With a culinary eye I think he's making something special And I'm smart enough to try If you don't trust yourself for at least one minute each day Well, you should trust in this, girl, Cause loving is coming our way

Чувствую, что любовь на кухне Словно наблюдает за готовкой, Думаю, что готовится что-то особенное, И я буду дураком, если не попробую; Если ты не веришь в себя хотя бы минуту каждый день, То в это ты должна поверить, девочка, Потому что любовь идёт к нам

3

If you can fix me up, girl, We'll go a long way If you can fix me up, girl, We'll go a long way

Если ты приведёшь меня в порядок, девочка Наш путь будет долгим, Если ты приведёшь меня в порядок, девочка, То наш путь будет долгим

4

I'll stand by all this drinking If it helps me through these days (Take my love in these small doses) It takes a long time just to get this all straight (Take my love in these small doses) I'll showcase on Route 7 when I find the right place (Take my love in these small doses) It takes a long time just to get this all straight (Take my love in these small doses) In my mind This is my free time

Я продолжу так пить и дальше, Если это поможет мне пережить эти дни, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Требуется много времени, только чтобы всё стало ясно, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Я покажусь на Шоссе 7, когда найду нужное место, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Требуется много времени, только чтобы всё стало ясно, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) По-моему, Это моё свободное время

5

Because friends don't waste wine When there's words to sell If you can fix me up, girl, We'll go a long way If you can fix me up, girl, We'll go a long way

Потому что друзьям не нужно вино, Когда еще есть слова, что нужно сказать; Если ты приведёшь меня в порядок, девочка Наш путь будет долгим, Если ты приведёшь меня в порядок, девочка, То наш путь будет долгим

6

I'll stand by all this drinking If it helps me through these days (Take my love in these small doses) I've spent a long time corresponding in my own way (Take my love in these small doses) I'll showcase on route 7 when I find the right place (Take my love in these small doses) It takes a long time just to get this all straight (Take my love in these small doses) In my mind This is my free time

Я продолжу так пить и дальше, Если это поможет мне пережить эти дни, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Но так я уже провёл много времени, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Я покажусь на Шоссе 7, когда найду нужное место, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) Но требуется много времени, только чтобы всё стало ясно, (Принимай мою любовь действительно малыми дозами) По-моему, Это моё свободное время

7

To break it all away Spend it all today

Чтобы сбежать от всего, Потратить на это целый день

8

It took time, then I found you

Потребовалось время, но я нашёл тебя

Interpol

Turn on the bright lights

Obstacle 2 English / Английский язык