I

Insomnium

Anno 1696

Flowers of the night English / Английский язык

1
Wondrous gleam of the summer night Sneaks in through the window pane I hear a cuckoo's calling As I lay by her side

Причудливый блеск летней ночи Проникает сквозь оконное стекло. Я слышу зов кукушки, Когда лежу рядом с Ней.
2
By the grace of the one true God By the providence of Christ I have found the golden maiden I have found the fairest one

Милостью единого истинного Бога, Провидением Христа, Я нашёл золотую деву, Я нашёл прекраснейшую из всех.
3
I will fold her into my arms I will wipe away her tears I will keep her safe from all the harm Forevermore

Я заключу её в объятья, Я вытру её слёзы, Я буду оберегать её от бед Во веки веков.
4
The flowers of the night Only open up to the dark I hear them whispering As I lay by her side

Цветы ночи Распускаются только в темноте. Я слышу их шёпот, Когда лежу рядом с Ней.
5
How did I deserve this mirth? How did I find this bliss? Hallowed glow will shine upon her brow Forevermore

Чем я заслужил эту радость? Как я обрёл это блаженство? Священное сияние будет озарять её чело Во веки веков.
6
But the colder winds will rise And the autumn gloom awaits For the seed inside won't grow No child is on the way

Но поднимутся холодные ветра, И наступит осенний мрак, Ведь семя изнутри не прорастёт, Ни один ребёнок не появится на свет.
7
The winter of despair And the silence of the nights Slowly will take their toll Slowly will freeze our hearts

Зима отчаяния И тишина ночей Медленно возьмут своё, Медленно заморозят наши сердца.
8
With tears in her eyes She repeats the mother's words Even the hounds will bark When such a thing is near

Со слезами на глазах Она повторяет слова матери. Даже гончие начнут лаять, Когда такое приближается.
9
Salt-ridden is this soil And shriveled is the womb A stain on our good name Forevermore

Эта земля пропитана солью, А чрево усохло. Наше доброе имя запятнано Во веки веков.
10
The flowers of the night Only open up to the dark I hear them whispering As I lay by her side

Цветы ночи Распускаются только в темноте. Я слышу их шёпот, Когда лежу рядом с Ней.
11
By the grace of the one true God By the providence of Christ Have I found the golden maiden? Have I found the fairest one?

Милостью единого истинного Бога, Провидением Христа, Нашёл ли я золотую деву? Нашёл ли я прекраснейшую из всех?
12
I will fold her into my arms I will wipe away her tears I will keep her safe from all the harm Forevermore

Я заключу её в объятья, Я вытру её слёзы, Я буду оберегать её от бед Во веки веков.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому