I

Indochine

Alice et June

Pink water 3 French / Французский язык

1
Je pars, je ne reviendrai jamais Bientôt le monde m’aura oublié, tu sais Que j’aille La la la la, tu vois

Я ухожу, я никогда не вернусь, Знаешь, скоро все меня забудут. Видишь, Ла ла ла ла, я уже иду.
2
Je recherche un endroit pour me cacher Et pour me fаner en paix Ne jamais les croire Quand ils t’en parleront Si tu pouvais me voir

Я ищу место, чтобы скрыться И почить в тишине. Никогда не верь им, Когда они тебя спросят, Могла ли ты меня видеть.
3
Je partirai et je resterai Seulement vêtu de toi Souviens-toi encore Quelques fois de moi Et ne leur pardonne pas

Я уйду, и у меня останутся Лишь воспоминания о тебе. Вспомни и ты еще Несколько раз обо мне, И никогда их не прощай.
4
Get me out of this place Get me out of this place Get me out of this... place

Вытащи меня отсюда, Вытащи меня отсюда, Вытащи меня... отсюда.
5
Je pars, je ne reviendrai jamais Des roses De l’eau de rose sur moi Deux filles dans un jardin Un jardin étrange Mais retiens-moi par la main Et si demain tu ne me rejoins pas Alors continue sans moi

Я ухожу, я никогда не вернусь, Розы, На мне розовая вода.2 Две девушки в саду, В странном саду, Но удержи меня за руку. И если завтра ты за мной не пойдешь, Что ж, продолжай без меня.
6
Je partirai et je garderai Que des restes de toi Souviens-toi encore Quelques fois de moi Mais ne leur pardonne pas

Я уйду, и сохраню Лишь обрывки мыслей о тебе. Вспомни и ты еще Несколько раз обо мне, И никогда их не прощай.
7
Get me out of this place Get me out of this town Before I drown in your deep Pink Water I won't remember your face I can’t remember your frown Because I’ll drown in your deep Pink Water

Вытащи меня отсюда, Вытяни меня из этого города, Пока я не утонул в твоем глубоком Розовом ручье. Я не запомню твое лицо, Я не вспомню твои нахмуренные брови, Потому что я утону в твоем глубоком Розовом ручье.
8
Ten... nine... eight... seven...

Десять... девять... восемь... семь...
9
Je pars (Six... five...), Je ne reviendrai jamais (Four... three...) Bientôt (Two... one...) le monde m’aura oublié, tu sais Je partirai et je resterai Seulement vêtue de toi Souviens-toi encore Quelques fois de moi Et ne leur pardonne pas

Я ухожу (Шесть... пять...), Я никогда не вернусь (Четыре... три...). Знаешь, скоро (Два... один...) все меня забудут. Я уйду, и у меня останутся Лишь воспоминания о тебе. Вспомни и ты еще Несколько раз обо мне, И никогда их не прощай.
10
Get me out of this place Get me out of this town Before I drown in your deep Pink Water I won't remember your face I can’t remember your frown Because I’ll drown in your deep Pink Water

Вытащи меня отсюда, Вытяни меня из этого города, Пока я не утонул в твоем глубоком Розовом ручье. Я не вспомню твое лицо, Я не вспомню твои нахмуренные брови, Потому что я утону в твоем глубоком Розовом ручье.
11
Get me out of this place Get me out of this town Before I drown in your deep Pink Water I won't remember your face I can’t remember your frown Because I’ll drown in your deep Pink Water

Вытащи меня отсюда, Вытяни меня из этого города, Пока я не утонул в твоем глубоком Розовом ручье. Я не вспомню твое лицо, Я не вспомню твои нахмуренные брови, Потому что я утону в твоем глубоком Розовом ручье.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому