Перевод песни Ladyboy | Группа indochine | Альбом Hanoi

1

À nos joies passées À nos ailes, à nos étoiles À la vie comme à la mort Nous tomberons Nous rêverons encore À nos cœurs volés À nos flèches en lambeaux Nous serions mille Nous serions deux Le cœur battant Le cœur glorieux Nous trouverons un ciel Un ciel sans l’amour de dieu À nos secrets, à nos trésors À la vie comme à la mort

За наши былые радости, За наши мечты, за наши победы, 1 Так было раньше, так будет всегда, 2 Мы будем умирать, Мы будем продолжать мечтать О наших украденных сердцах, 3 О наших растрепанных чувствах, 4 Нас могло бы быть тысячи, Но нас все равно было бы двое, С трепетом в сердце, С гордостью в сердце, Мы найдем себе местечко на небесах, Где вовсе не обязательно любить Бога, Где останутся все наши тайны и все наши сокровища, На веки вечные.

2

À nos joies oubliées À nos flèches, à nos étoiles Nous serons mille Nous serons deux Le cœur battant Le cœur glorieux Nous trouverons un ciel, Un ciel sans l’amour de dieu À nos paradis sans fin, À la vie comme à la mort

За наши забытые радости, За наши чувства, за наши победы, Нас будет тысячи, Но нас все равно будет двое, С трепетом в сердце, С гордостью в сердце, Мы найдем себе местечко на небесах, Где вовсе не обязательно любить Бога, Где наше блаженство будет вечным На все времена.

3

À nos joies passées À nos cœurs volés Nous tomberons Nous rêverons encore À nos secrets, à nos trésors Nous trouverons un ciel Un ciel sans l’amour de dieu À nos paradis sans fin À la vie comme à la mort

За наши былые радости, За наши украденные сердца Мы будем умирать, Мы будем продолжать мечтать О наших тайнах, о наших сокровищах, Мы найдем себе местечко на небесах, Где вовсе не обязательно любить Бога, Где наше блаженство будет вечным На все времена.

4

À l’azur blessé De plus jamais plus D’il était une fois ja-ja-jamais À nos joies passées À nos rêves enfin À nos paradis sans sans fin

Там, на небесах, израненных Категоричностью "больше никогда больше" 5 И лживостью сказок "жили-были", а может, и не жили, 6 За наши былые радости, За наши грезы и За наше бесконечное блаженство, которое когда-нибудь кончится

Indochine

Hanoi

Ladyboy French / Французский язык

À nos joies oubliées À nos flèches, à nos étoiles Nous serons mille Nous serons deux Le cœur battant Le cœur glorieux Nous trouverons un ciel, Un ciel sans l’amour de dieu À nos paradis sans fin, À la vie comme à la mort

À nos joies passées À nos cœurs volés Nous tomberons Nous rêverons encore À nos secrets, à nos trésors Nous trouverons un ciel Un ciel sans l’amour de dieu À nos paradis sans fin À la vie comme à la mort

À l’azur blessé De plus jamais plus D’il était une fois ja-ja-jamais À nos joies passées À nos rêves enfin À nos paradis sans sans fin