Перевод песни Ah l'amour, l'amour | Группа ingrid | Альбом Rendez-vous

1

Mais pourquoi Mais pourquoi Tu ne parles pas Chaque fois Chaque fois On fait toujours semblant Et celui d'aujourd'hui Tu le sais qu'il m’ennuie

Ну почему, Ну почему, Ты не говоришь со мной. Каждый раз, Каждый раз, Мы просто притворяемся . И с этим, сегодняшним, тоже, Мне скучно, ты же знаешь.

2

C'est pour toi C'est pour toi Que mon cœur est loin Aime-moi Aime-moi J'ai déposé les armes Je suis tellement folle de toi Je te veux encore une fois

Это из-за тебя, Это из-за тебя. Мое сердце так далеко. Люби меня, Люби меня. Я сложила оружие. Я без ума от тебя, Я хочу тебя еще.

3

Ah l'amour l'amour Je ne l'aime pas Ni même un jour Sans toi, c'est Bang Bang Je te veux encore une fois Une fois seulement Ah l'amour, l'amour Je ne l'aime pas C'est sans retour Sans toi, c'est Bang Bang Donne-toi Fais-moi rêver encore une fois

О, любовь, любовь. Я его не люблю. И даже один день без тебя мне — хоть застрелись.1 Я хочу тебя еще Только один раз. О, любовь, любовь. Я его не люблю , Это необратимо. Без тебя мне — хоть застрелись. Подари мне себя, Заставь меня мечтать.

4

J'ai besoin J'ai besoin J'ai besoin de toi Tout le reste Tout le reste Ne m'importe pas Je veux jouer avec toi Toucher ta bouche, ta peau, tes bras

Мне нужен, Мне нужен, Мне нужен ты. Все другое, Все другое, Мне не важно. Я хочу играть с тобой, Касаться твоих рук, губ, тела.

5

Reste-là Reste-là Non ne bouge pas Près de moi Près de moi Encore une fois seulement Sans toi ça n'a plus d'importance Mes mains qui courent Mon cœur qui danse

Останься здесь, Останься здесь, Нет, не уходи. Вместе со мной, Вместо со мной, Еще один только раз. Без тебя мне не важны Мои торопливые руки, Мое танцующее сердце.

6

Ah l'amour, l'amour Je ne l'aime pas Ni même un jour Sans toi, c'est Bang Bang Je te veux encore une fois Une fois seulement Ah l'amour, l'amour Je ne l'aime pas C’est sans retour Sans toi, c'est Bang Bang Donne-toi Fais-moi rêver encore une fois

О, любовь, любовь. Я его не люблю. Даже один день без тебя мне — хоть застрелись. Я хочу тебя еще, Один только раз. О, любовь. любовь. Я его не люблю. Это необратимо. Без тебя мне — хоть застрелись. Подари мне себя, Заставь меня мечтать.

7

Tu le sais Je ne cherche pas Loin de toi

Ты же знаешь, Я ничего не ищу Вдали от тебя.

8

Ah l'amour, l'amour Oui toujours toujours Ah l'amour

О, любовь, любовь. Да, всегда, всегда. О, любовь.

Ingrid

Rendez-vous

Ah l'amour, l'amour French / Французский язык